《谢无逸闲居》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《谢无逸闲居》原文及翻译

古今谭概
原文：
　　谢无逸闲居，多从衲子游，不喜对书生。有一举子来谒，坐定，曰：“每欲问公一事，辄忘之。尝闻人言欧阳修，果何如人？”无逸熟视久之，曰：“旧亦一书生，后甚显达，尝参大政。”又问：“能文章否？”无逸曰：“文章也得。”无逸子宗野时七岁，闻之，匿笑而去。
　　此等举子，如何唤作书生？唯不喜书生，故来谒者但有此等举子。

译文：
　　宋人谢无逸博学善诗文，两次科举不中，遂不务仕途，闲居至死。谢无逸闲居时经常偕和尚游，不喜欢交接书生。有一名举子（地方推举进京应试的人）前来拜访；落座之后，举子说：“早就想向您请教一件事，总是忘。曾经听人谈起过欧阳修；这欧阳修到底是怎样一个人呢？”谢无逸仔细打量这个人好久，说：“先前也就是一个读书的；后来闻名遐迩，官做得老大，参与朝廷大政。”举子又问：“会写文章吗？”谢无逸面无表情的回答：“还行吧。”谢无逸七岁的儿子谢宗野笑得捂不住嘴，就跑出去了。
　冯评：此等举子也叫“书生”？正因为谢无逸不喜欢书生，所以懂点事儿的就不会来了；唯有这等傻瓜举子才会来讨没趣。

释义：
１．衲子：僧人。
２．举子：科举时代被推荐参加考试的读书人。
３．辄[zhé]：总是，就。
５．果：确实，真的。
６．何如：如何，怎么样。
７．熟视：注目细看。
８．故：原因。

相关文言文

屈原《橘颂》	谢灵运《登池上楼》简析
揭开科学神秘的面纱——《绿色基因的革命》赏读	《答谢中书书》
《郑人买履》及注释	《秦晋崤之战》
《观巴黎油画记》导读	《蜀道难》
《五人墓碑记》	《庄暴见孟子》参考翻译
《唐雎不辱使命》	《干将莫邪》
《黠猱》	柳宗元《答韦中立论师道书》
《鸿门宴》	《赵普》
《三峡》文句品析	《郢书燕说》
《阿房宫赋》	《核舟记》
《与朱元思书》文句品析	吴均《与朱元思书》
《师说》参考翻译	《廉颇蔺相如列传》
《报任安书》