《龙说》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《龙说》原文及翻译

韩愈
原文：
    龙嘘气成云，云固弗灵于龙也，然龙乘是气，茫洋穷乎玄间，薄日月，伏光景，感震电，神变化，水下土，汩陵谷。云亦灵怪矣哉！
    云，龙之所能使为灵也。若龙之灵，则非云之所能使为灵也。然龙弗得云，无以神其灵矣。失其所凭依，信不可欤！
    异哉！其所凭依，乃其所自为也。《易》曰：“云从龙。”既曰龙，云从之矣。

译文：
    龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
    云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
    多么奇妙啊，龙所凭借依靠的，正是它自己造成的云。《周易》说：“云跟随着龙。”那么既然叫做龙，就应该有云跟随着它啊！”

相关文言文

韩愈《通解》	韩愈《子产不毁乡校颂》
韩愈《伯夷颂》	韩愈《原性》
韩愈《送穷文》	韩愈《祭鳄鱼文》
韩愈《与祠部陆员外书》	韩愈《守戒》
韩愈《欧阳生哀辞》	韩愈《答胡生书》
韩愈《上宰相第三书》	韩愈《后廿九日复上宰相书》
韩愈《原毁》（二）	《农夫殴宦》
韩愈《应科目时与人书》	韩愈《送权秀才序》
韩愈《论佛骨表》（全）	韩愈《论佛骨表》节选
韩愈《感二鸟赋（并序）》	韩愈《何蕃传》
韩愈《与孟尚书书》	韩愈《重答张籍书》
韩愈《与凤翔邢尚书书》	韩愈《答刘正夫书》
韩愈《河南令张君墓志铭》	韩愈《马说》
韩愈《画记》	韩愈《五箴》
韩愈《黄家贼事宜状》	《故幽州节度判官赠给事中清河张君墓志铭》
韩愈《柳州罗池庙碑》	韩愈《上张仆射书》
韩愈《与陈给事书》	韩愈《唐故检校尚书左仆射右龙武军统军刘公墓志铭》
韩愈《送孟东野序》	韩愈《送浮屠文畅师序》
韩愈《与汝州卢郎中论荐侯喜状》	《中大夫陕府左司马李公墓志铭》
《后十九日复上宰相书》	韩愈《争臣论》
韩愈《与于襄阳书》	韩愈《与李翱书》
《与卫中行书》	《祭十二郎文》
韩愈《唐正议大夫尚书左丞孔公墓志铭》	韩愈《送高阳齐皥下第序》
韩愈《讳辩》	韩愈《答崔立之书》
韩愈《乌氏庙碑铭》	韩愈《原道》