《四公会》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《四公会》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    长庆中，元微之、刘梦得、韦楚客同会白乐天之居，论南朝兴废之事。乐天曰：“古者言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故咏歌之。今群公毕集，不可徒然，请各赋《金陵怀古》一篇。”刘骋其俊才，略无逊让，满斟一巨杯，请为首唱。饮讫不劳思忖，一笔而成。白公览诗曰：“四人探骊④，吾子先获其珠，所余鳞甲何用。”三公于是罢唱，但取刘诗吟味竟日，沉醉而散。

注释:
①刘梦得，即刘禹锡。
②骋，施展。
③唱，诗文创作。
④探骊获珠，在黑龙的颔下取得宝珠，比喻诗文写作抓住了关键。吾子，对对方的敬称。

译文:
    长庆年间，元微之、刘禹锡、韦楚客一起到白居易的住所去聚会，谈论起南朝兴废的事。白居易说：“古代的人经常说话不足以表达意思的时候就用感慨，如果感叹也不足以表达那么就歌咏。现在我们全都聚集在这里，不能徒劳地这样做，请大家各自做一篇《金陵怀古》。”刘禹锡施展他的才华，一点也没有谦让，满满地斟了一大杯酒，请让我第一个为大家作一篇诗文。饮完酒不假思索，一挥而就．白居易看了诗，四个人一起在黑龙的颔下取得宝珠，你先得到了珠宝，剩下的龙鳞龙甲还有什么用呢。三人于是停止创作，只拿刘禹锡写的那首诗吟咏玩味了一整天。喝醉之后都散去了。

相关练习：《四公会》阅读练习及答案

相关文言文

《曹太守》	《有贵公子驾车出游》
《太宗罢朝》	《赵襄主学御》
《汤鹏机智》	《李崇断子》
《范仲淹正直》	《幽王击鼓》
《范式访友》	《甘戊渡河》
《陆绩怀橘》	《朱文公受骗》
《诸葛靓后入晋》	《请君入瓮》
《和氏之璧》	《路人献雉》
《点石成金》	《书洛阳名园记后》
《赵广誓死不屈》	《曹植聪慧》
《韩信拜将》	《高帝欲废太子》
《朱熹疗足》	《少年志存高远》
《勿贪多》	《买酒者传》
《王翦将兵》	《刘备托孤》
《商鞅立信》	六年级上《伯牙鼓琴》
《古人谈读书》	四年级上《精卫填海》
《司马光》	《诸葛恪得驴》
《乐不思蜀》	《归钺早丧母》
《学贵有恒》	《欧阳询观古碑》
《孙叔敖埋蛇》	《桑生李树》
《寇准读书》	《周舍事赵简子》
《跛足虎》	《鹬蚌相争》
《虎求百兽》	《弃书捐剑》
《竭泽而渔》	《奴子傅显》
《楚人养狙》	《王勃故事》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网