《致诸弟·切勿占人便宜》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《致诸弟·切勿占人便宜》原文及翻译

曾国藩
致诸弟·切勿占人便宜

道光二十六年六月二十七日　

【原文】

澄侯、子植、季洪三弟足下：

二十五日，接到澄弟六月一日所发信，具悉一切，欣慰之至！发卷所走各家，一半系余旧友，惟屡次扰人，心殊不安，我自从己亥年在外把戏，至今以为恨事，将来万一作外官，或督抚，或学政，从前施情于我者，或数百，或数千，皆钓饵也。渠若到任上来，不应则失之刻薄，应之则施一报十，尚不足满其欲，故自庚子到京以来，于今八年，不肯轻受人惠，情愿人占我的便益，断不肯我占人的便益。将来若作外官，京城以内，无责报于我者，澄弟在京年余，亦得得略见其概矣，此次澄弟所受各家之情，成事不说，以后凡事不可占人半点便益，不可轻取人财，切记切记！

【译文】

澄侯、子植、季洪三弟足下：

二十五日，接到澄弟六月一日所发信，知道一切，欣慰之至！发卷所走各家，一半是我的老朋友，只是多次去打扰别人，心里很不安，我自从己亥年到外面周游，到今天仍然感到遗憾，将来万一做外官，或做督抚，或做学政，以前对我有过感情的人，或者几百，或者几千，都像钓鱼的食饵。他如果到我的衙门上来，不答应他的要求吧，那未免太刻薄了，答应他的要求吧，给他十倍的报偿，还不一定能满足他的欲望，所以自从兄长调到京城以来，至今八年不肯轻易受别人的恩惠，情愿别人占我的便宜，绝不能去占别人的便宜。将来如果做外官，京城以内，没有人会责备我不报偿的，澄弟在京城一年多，也大概知道的，这次澄弟所欠各家的情，成事不去说它，以后凡事不可以占人半点便宜，不可轻易受人钱财，切记切记！

【原文】

彭十九家姻事，兄意彭家发泄将尽，不能久于蕴蓄，此时以女对渠家，亦若从前之以蕙妹定王家也，目前非不华丽，而十年之外，局面亦必一变，澄弟一男二女，不知何以急急定婚若此？岂少缓须臾，恐无亲家耶？贤弟从事多躁而少静，以后尚期三思。儿女姻缘，前生注定，我不敢阻，亦不敢劝，但嘱贤弟少安毋躁而已。

【译文】

彭十九家姻事，兄长的意思彭家家运已到尽头，不可能长久了，这个时候，把女儿许配他家，也好比以前把蕙妹许配王家一样，眼前，他家也不是不华丽，但十年之后，这种局面一定会变化，澄弟只有一男二女，不知道为什么要这么急急忙忙定婚？难道稍微迟一刻，就怕找不到亲家？贤弟做事毛躁不冷静，以后遇事都要三思而行。儿女姻缘，前生注定，我不敢阻止，也不敢劝止，不过嘱咐贤弟稍安毋躁罢了。

【原文】

京寓中大小平安，纪泽读书，已至“宗族称孝焉”，大女儿读书，已至“吾十有五”。

【译文】

京城家里大小平安，纪泽读书，已读到“宗族称孝焉”。大女儿读书，已读到“吾十有五”。

【原文】

前三月买骡子一头，顷赵炳坤又送一头，二品本应坐绿呢车，兄一切向来俭朴，故仍坐蓝呢车。寓中用度，比前较大，每年进项亦较多，其他外间进项，尚与从前相似。同乡人毕如旧，李竹屋在苏寄信来，立夫先生许以乾馆，余不一一。兄手草。

【译文】

前三月买骡子一头，刚才赵炳坤又送一头，二品官本应坐绿呢车，兄长平时一切简单朴实，所以仍旧坐蓝呢车。家中用度，比过去大了，每年收入也多些了，其他收入，还和以前一样。同乡人都照旧，李竹屋在我处寄住，宋立夫先生答应他教馆，其余不一一写了。兄手草。

相关练习：《曾国藩家书·致诸弟》阅读练习及答案

相关文言文

《致九弟、季弟·须戒傲惰二字》	《致诸弟·告诫弟弟要清白做人》
《致诸弟·读书宜立志有恒》	《致诸弟·述求学之方法》
曾国藩《郭璧斋先生六十寿序》	《曾国藩略经》
《讨粤匪檄》	曾国藩《挺经》
曾国藩《求阙斋记》	曾国藩《家书一封》
曾国藩《养晦堂记》	《送唐先生南归序》
曾国藩《英才》	曾国藩《欧阳氏姑妇节孝家传》
曾国藩《槐阴书屋图记》	曾国藩《随州李君墓表》
曾国藩《致诸弟·读书必须有恒心》	曾国藩《遵义黎君墓志铭》
《三房十四叔非不勤读》	曾国藩《诫子书》
曾国藩《道光二十二年九月十八日致诸弟》	曾国藩《韩生料秦王》
曾国藩《送江小帆同年视学湖北序》	曾国藩《原才》
曾国藩《谕纪泽纪鸿》	曾国藩《召悔》
《湖南文征》序	《与诸弟书》
曾国藩《欧阳生文集序》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网