《桓嫠行义》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《桓嫠行义》原文及翻译

二十四义
【原文】
汉刘长卿妻。桓鸾之女也。生一男。五岁而长卿亡。防远嫌疑。不肯归宁。儿年十五。夭死。乃自刵其耳以誓。宗妇愍之曰。何贵义轻身若此。桓曰。昔我先君五更。学为儒宗。尊为帝师。历代以来。男以忠孝显。女以贞顺称。是以预刑以明志。上显其门闾。号曰行义桓嫠。

【译文】
汉朝刘长卿的妻子。就是桓鸾的女儿。生下一个儿子。到了五岁的时候。刘长卿就亡故了。桓氏因为避免嫌疑起见。就不肯回到娘家去。他的儿子到了十五岁的年纪又死了。桓氏就自己割去了耳朵、来表明守义的誓愿。同族里的妇人们。很可怜他。就对他说。何必重义轻身到这个样子呢。桓氏说。从前我的先父做过朝里的五更。他的学问、是读书人的儒宗。他的尊贵。是皇帝的师傅。所以历代以来。我们家里。男的都因为忠君孝亲扬名。女的都因为贞节顺从见称。所以我预先割去耳朵、来表明我的志愿。后来皇帝知道了。就在桓氏家里的门上、表扬起来。称赞他是行义桓嫠。

相关文言文

《苞母勖子》	《后汉书·范滂传》
《臧氏义保》	《贾母倚闾》
《旧五代史·王瑜传》	《宋史·刘几传》
《北齐书·裴让之传》	《卫女失意》
《后汉书·董宣传》	《汉书·王商传》
《后汉书·陈龟传》	《送职方郎中王君赴任序》
《史记·儒林列传》	《季儿自经》
《陆周明墓志铭》	《北齐书·颜之推传》
《共姜柏舟》	《燕喜亭记》
《旧唐书·苗晋卿传》	《宋史·余玠传》
《明史·袁珙传》	《庐山黄石岩禅院记》
《后汉书·皇甫规传》	《明史·赵璜传》
《元史·王玉汝传》	《珠崖二义》
《魏书·刘休宾传》	苏轼《答毕仲举书》
《后汉书·董卓列传》	《明史·周尚文传》
《嫠清捐产》	曾巩《谢杜相公书》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网