《张五悔猎》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《张五悔猎》原文及翻译

虞初新志
原文：
休宁县有村民张五，以猎为生。张尝逐一母鹿。鹿将二仔行，不能速，遂为张五所及。母鹿度不可免，顾旁有浮土，乃引二仔下，拥土覆之，而身投于张五网中。值张母出户，遥望见，遂奔至网所，具以所见告子。即破网出鹿，并二仔亦纵之。张母曰：“人有母子之情，畜亦有之。吾不忍见母死仔孤，故破网纵仔。”张五闻之，心感动焉。由此焚网，永不复猎。

译文：
休宁县有个村民叫张五，他以打猎为生。张五曾经追逐过一只母鹿。母鹿有两个小鹿跟随，所以不能加速跑，于是被张五所追上。母鹿估计不可避免，注意到旁边有松土，于是将两个仔带领到那儿，将土盖在他俩的身上，然后跑到张五的网中。这时张母刚好出来，远远看到这一幕，她就跑到布网的地方，把所看到的情况全部告诉了儿子。随后破开网放出母鹿，并将她俩个仔放了出来。张母说：“人们有母子之情，畜生也有。我不忍心看见母鹿死了，她的孩子孤伶，所以破网救出它们。” 张五听说后，心中十分感动，于是烧了网，再也不打猎！

相关文言文

《旧五代史·王瑜传》	《宋史·刘几传》
《北齐书·裴让之传》	《后汉书·董宣传》
《汉书·王商传》	裴通《金庭观晋右军书楼墨池记》
《后汉书·陈龟传》	《送职方郎中王君赴任序》
《后汉书·李王邓来列传·来歙传》	《陆周明墓志铭》
《北齐书·颜之推传》	《旧唐书·苗晋卿传》
《宋史·余玠传》	《明史·袁珙传》
《庐山黄石岩禅院记》	《后汉书·皇甫规传》
《明史·赵璜传》	《赵希乾传》
《魏书·刘休宾传》	《丁药园外传》
《元史·许有壬传》	苏轼《答毕仲举书》
《人有恶苏秦于燕王》	《明史·周尚文传》
《明史·李春芳传》	曾巩《谢杜相公书》