《校人欺子产》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《校人欺子产》原文及翻译

孟子
原文：
    昔者有馈生鱼于郑子产①，子产使校人②畜之池。校人烹之，反命曰：“始舍之，圉圉（yǔ）③焉，少则洋洋焉，攸然而逝。”子产曰：“得其所哉！得其所哉！”
校人出曰：“孰谓子产智，予既烹而食之，曰：‘得其所哉！得其所哉！’”
    故君子可欺以其方，难罔④以非其道。

（选自《孟子·万章上》）

注释:
　　①子产，春秋时期郑国著名的政治家。②校人，管理池沼的小吏。③圉圉（yǔ），鱼在水中疲弱而游不太灵活的样子。④罔，欺骗。

译文：
    从前有人送活鱼给郑国的子产，子产命管理池沼的小吏把鱼养在池中。可是管理池沼的小吏把鱼做熟了，回来说：“刚开始放入池中，那些鱼显得疲弱而游得不太灵活的样子，过了一会儿就灵活自在了，迅速地游动看不见了。”子产说：“算是找到了应该到的地方，找到了应该到的地方啊！” 管理池沼的小吏出来就说：“谁说子产有智慧？我已经把鱼做熟了吃掉，他还说：“找到了应该去的地方，找到了应该去的地方”
    所以对正人君子可以用合乎情理的方法来欺骗他，但很难用不合情理的事情来欺骗他。

相关练习：《校人欺子产》阅读练习及答案

相关文言文

《孟子·梁息王》	《老吾老，以及人之老》
《孟子·万章下》	《孟子·告子上》
《孟子·滕文公正》	《冯妇搏虎》
《孟子·梁惠王上》	《养心莫善于寡欲》
《论民本》	孟子《论养气》（三）
孟子《论养气》（二）	孟子《论养气》（一）
《孟子·公孙丑章句上》	《孟子对滕文公》
《拔苗助长》	《孟子·滕文公下》
《学弈》	《孟子·滕文公章句下》
《孟子·公孙丑上》	《孟子·离娄上》（21-30）
《孟子·离娄上》（11-20）	《孟子·离娄上》（1-10）
《鱼我所欲也》	《寡人之于国也》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网