《孙赵培城》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孙赵培城》原文及翻译

二十四义
【原文】

西魏孙道温之妻赵氏。安平县人也。万俟丑奴反。围岐州。久之。援不至。赵氏谓城中妇女曰。今州城将陷。凡我妇女。义当同忧。闻者感其言。遂相率负土。昼夜培城。城赖以完。大统六年。赠道温岐州刺史。赠赵氏安平县君。

【译文】

南北朝时候。北朝西魏有个孙道温的妻子赵氏。是安平县地方的人。那时候有个万俟丑奴造了反。把岐州地方的城池围困。过了许多时候。那救兵竟没有到。赵氏就对岐州城里面的妇女们说。现在这个岐州的城池。看看将要陷落了。照义理上讲。凡是我们同住在这个城头里的妇女。应当和那男子们一同担着忧的。那一班听见赵氏说话的妇女们、都感动了。就大家跟着去挑了泥土来。日夜去修理城头。于是岐州的城头就很完好的保全了。到了大统六年。西魏的君主、就给孙道温做了岐州地方的刺史官。并且封赠赵氏做安平县君。

相关文言文

《苞母勖子》	《臧氏义保》
屈原《橘颂》	《贾母倚闾》
谢灵运《登池上楼》简析	揭开科学神秘的面纱——《绿色基因的革命》赏读
《男玉杀仇》	《卫女失意》
《与元微之书》	《答谢中书书》
《秦晋崤之战》	《张中丞传》后叙·
《观巴黎油画记》导读	《季儿自经》
《蜀道难》	《五人墓碑记》
《桓嫠行义》	《共姜柏舟》
《唐雎不辱使命》	柳宗元《答韦中立论师道书》
《鸿门宴》	《百丈山记》
《赵普》	《指南录后序》
《三峡》文句品析	《郢书燕说》
《珠崖二义》	《阿房宫赋》
《核舟记》	《与朱元思书》文句品析
吴均《与朱元思书》	《嫠清捐产》
《吕荣无贰》	《廉颇蔺相如列传》
《报任安书》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网