《汗不敢出》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《汗不敢出》原文及翻译

世说新语选自《太平广记》)
原文

钟毓、钟会稍有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”《世说新语言语》 (选自《太平广记》)

译文

钟毓、钟会在少年时期就有美好的声誉。十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：“可以叫这两个孩子来见我。”于是奉旨进见。钟毓脸上冒有汗水，魏文帝问：“你脸上为什么出汗呢？”钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖，所以汗水像水浆一样流出。”文帝又问钟会：“你脸上为什么不出汗？”钟会回答：“由于恐惧战栗，害怕得发抖，所以汗水也不敢冒出。

相关文言文

《前赤壁赋》	《世说新语》二则(期行,乘船)
张先《天仙子》	《游山西村》
《登池上楼》	杜甫《登岳阳楼》
《临江仙》	《道旁李树》
《沁园春·雪》	温庭筠《商山早行》
杜甫《咏怀古迹》(其三)	《晚登三山还望京邑》
《清平乐·别来春半》	白居易《长恨歌》
《杨烈妇传》	袁中道《游岳阳楼记》
《饮马长城窟行》	杜甫《客至》
秦观《踏莎行》	岳飞《满江红》
《小石城山记》	白居易《钱塘湖春行》
《齐桓公求管仲》	王维《汉江临泛》