《赵广誓死不屈》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《赵广誓死不屈》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    赵广，合肥人，本李伯时家僮。伯时作画，每使侍左右，久之亦善画，尤工于作马，几能乱真。建炎中陷贼，贼闻其善画，使图所掳妇人。广毅然辞以实不能画，协以白刃，不从，遂断右手拇指遣去。而广平生实用左手，乱定，惟画观音大士而已。

译文:
    赵广是合肥人，原来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候，常常让赵广在身边侍奉，时间长了赵广也擅长作画，尤其对画马精通，他的画作与李伯时的画作几乎难以分辨。宋朝建炎年间，赵广落入金兵手中。金人听说他擅长作画，就叫他画掠夺来的妇女。赵广用不会作画毅然拒绝，金人用闪亮的刀子威胁他，赵广没有屈从，金人就将他的右手拇指砍去，然后打发他走。而赵广平时其实是用左手作画的，局势平定后，赵广只画观音菩萨。

注释:
1. 李伯时：北宋著名画家，名公麟，字伯时，号龙眠居士。
2. 工：精通，擅长。
3. 几：几乎，差不多。
4. 建炎中：建炎年间，建炎是南宋高宗的年号。
5. 闻：听说。
6. 图：画。
7. 辞：拒绝。
8. 遣去：打发走。
9. 惟：通“唯”，只。
10. 观音大士：观音菩萨。

相关练习：《赵广誓死不屈》阅读练习及答案

相关文言文

《曹植聪慧》	《韩信拜将》
《高帝欲废太子》	《朱熹疗足》
《少年志存高远》	《勿贪多》
《买酒者传》	《王翦将兵》
《刘备托孤》	《商鞅立信》
六年级上《伯牙鼓琴》	《古人谈读书》
四年级上《精卫填海》	《司马光》
《诸葛恪得驴》	《乐不思蜀》
《归钺早丧母》	《学贵有恒》
《欧阳询观古碑》	《孙叔敖埋蛇》
《桑生李树》	《寇准读书》
《周舍事赵简子》	《跛足虎》
《鹬蚌相争》	《虎求百兽》
《弃书捐剑》	《竭泽而渔》
《奴子傅显》	《楚人养狙》
《王勃故事》	《多歧亡羊》
《岳飞二三事》	《囊萤夜读》
《王戎不取道旁李》	《画地学书》
《人有负盐负薪者》	《外科医生》
《嫦娥奔月》	《荀巨伯探友》
《武行德辩盐》	《林琴南敬师》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网