文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《少年志存高远》原文及翻译

        文言文小故事
        原文
            昔有一少年,家贫甚,伐薪自食,夜则映月以览。邻村有富者,衣锦食肉,恒炫于众。一日富者出猎,左右持弓,鹰犬罗后,途与少年遇。富者众辱之,曰:“尔贫如此,尚不及吾之鹰犬。”少年不应。富者复曰:“尔随吾后,与鹰犬同逐狐兔,先得者赏尔!”少年作色曰:“吾虽家徒壁立,然志存高远,非若等鼠类可比!左右欲殴之,少年瞋目斥之:“尔辈亦鹰犬也!”不顾而去。


        译文
            从前有一个少年,家里十分贫困,靠砍柴养活自己,晚上就照着月光读书。邻村有一位富人,穿锦缎做的衣服,吃肉,常常在众人面前炫耀。一天富人出去打猎,他的左右随从拿着弓箭,飞鹰和猎犬跟随在他后面,途中与少年相遇。富人当着一群人侮辱他说:“你像这样贫困,还不如我的老鹰和猎犬。”少年不回答他。富人又说:“你跟随在我后面,和我的鹰、猎犬一同追逐狐狸和兔子,谁先追到,我就赏他!”少年改变了脸色,说:“我家里虽然只有四面墙壁,然而志向很高很远大,不是你们这些鼠辈可以比的!”左右随从想要打他,少年睁大眼睛斥责他们:“你们这些人也是(别人的)老鹰和猎犬!”头也不回地离开了。



        相关文言文
        《勿贪多》《买酒者传》
        《王翦将兵》《刘备托孤》
        《商鞅立信》六年级上《伯牙鼓琴》
        《古人谈读书》四年级上《精卫填海》
        《司马光》《诸葛恪得驴》
        《乐不思蜀》《归钺早丧母》
        《学贵有恒》《欧阳询观古碑》
        《孙叔敖埋蛇》《桑生李树》
        《寇准读书》《周舍事赵简子》
        《跛足虎》《鹬蚌相争》
        《虎求百兽》《弃书捐剑》
        《竭泽而渔》《奴子傅显》
        《楚人养狙》《王勃故事》
        《多歧亡羊》《岳飞二三事》
        《囊萤夜读》《王戎不取道旁李》
        《画地学书》《人有负盐负薪者》
        《外科医生》《嫦娥奔月》
        《荀巨伯探友》《武行德辩盐》
        《林琴南敬师》

        工具导航: 新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 歇后语大全 古诗词大全 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器  浙ICP备05019169号-2 公安备案号 :33038102330569