《仲文评仲堪》原文及翻译
|
|
世说新语
原文：
殷仲堪丧后,桓玄问仲文：“卿家仲堪,定是何似人?”仲文曰：“虽不能休明一世,足以映彻九泉。”
译文：
殷仲堪死后,桓玄问殷仲文：“你家的仲堪,究竟是怎么样个人?”仲文回答说：“他虽然不能一辈子都德行完美光明,可是也足以光照九泉。”
注释：
[1]殷仲堪：晋陈郡长平(今河南西华东北)人,曾任都督荆益宁三州军事、荆州刺史。他是在与桓玄的相互攻伐中失败被杀的,因此下文殷仲文的回答比较谨慎。
[2]仲文：即殷仲文,殷仲堪的堂弟,桓玄的姐夫,曾帮助桓玄谋反,用为侍中,后被刘裕所杀。
[3]休明：美好光明。
[4]九泉：黄泉,指阴间。
|
|
