《一字之师》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《一字之师》原文及翻译

文言文小故事
原文：
   郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰：“前村深雪里，昨夜开数枝。”开谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。“齐己矍然不觉兼三衣叩地膜拜。自是士林以谷为齐己‘一字之师’。”
                                              ——套岳

注释：
    1.齐己：唐朝和尚，善诗
　　2.谒：拜见
　　3.焉：代指郑谷
　　4.矍然：吃惊注视的样子
　　5.兼：提起，整理。
　　6.三衣：佛教僧尼的大衣、上衣、内衣，三种法衣合称三衣，指衣服。
　　7.膜拜：举手加额，长跪而拜，表示极其恭敬的行礼方式。
　　8.自是：从此

译文：
    郑谷住在袁州，于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’好。”齐己惊讶不已，不由得整理三衣，恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。从此，众多读书人就把郑谷看做齐己的“一字之师”。

相关文言文

《苏东坡悬壁观帖》	《评陈白阳画》
《孙叔敖遇狐丘丈人》	《智伯欲伐卫》
《小年岳飞》	《势利鬼吴生》
《乌贼求全》	《犬救幼女》
《雏燕》	《鸟与人》
《国之器用》	《仁者爱人》
《上善若水》	《修身做人》
《田忌赛马》	《意志和品质》
《君子与小人》	《割席断交》
《道与德》	《四面楚歌》
《东坡让宅》	《姜从树生》
《性缓》	《李广射虎》
《王羲之书六角扇》	《王荆公改诗》
《王安石戏作谜语》	《华佗巧治病》
《宋濂坦诚谨慎》	《郑牢论戒贪》
《名落孙山》	《班门弄斧》
《赵某误子》	《诱友出户》
《互帮互助》	《班超家贫》
《咄咄郎君》	《王献之傲主人遭驱逐》
《曾巩为文章》	《班固与弟超书》
《方寸已乱》	《杜牧自撰墓志铭》
《欧阳修家教》	《鲁人刘仁》
《神农尝百草》	《少有大志》
《命世之才》	《刘邦斩蛇》
《宋江起河朔》	《张骞不失汉节》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网