《木雕神技》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《木雕神技》原文及翻译

寓言故事
原文：
    商人白有功（人名）言：在泺口①河上，见一人荷竹簏②，牵巨犬二。于簏中出木雕美人，高尺余，手目转动，艳妆如生。又以小锦鞯被犬身，便令跨座。安置已，叱犬疾奔。美人自起，学解马作诸剧③，镫而腹藏，腰而尾赘，跪拜起立，灵变无讹。又作昭君出塞：别取一木雕儿，插雉尾，披羊裘，跨犬从之。昭君频频回顾，羊裘儿扬鞭追逐，真如生者。

译文：
    商人白有功（人名）说：在泺口河上，看见一人背着竹子编的箱子，牵着两条很大的狗。（他）从背篓里取出木雕美人，高一尺有余，手和眼睛都能转动，（容貌）装扮就像活的（一般）。又有用锦缎做的（类似马）鞍子披在狗的身上，然后就令其跨立坐在上面。布置完毕后，大声呵斥狗迅速的奔跑。（木雕）美人自己立起，学着松开缰绳，扮演种种马戏动作，（踩着）镫藏在（狗）的腹部下，向后折腰（靠）在（狗的）臀部上，（在狗身上）叩拜起立，灵活变化没有一点差错．又作昭君出塞的样子，另外取出一个木雕，（在其身上）插上雉（zhi第四声）（野鸡）尾，（为其）披上羊皮做的裘衣，骑在（另一只）狗上跟随在（扮昭君的那个木雕）后面。（扮作）昭君（的木雕）频频回头，（穿着）羊裘衣（的木雕在后面）扬鞭追赶，真像是活生生的一样。

相关练习：《木雕神技》阅读练习及答案

相关文言文

《得过且过》	《吕蒙正不记人过》
《二叟钓鱼》	《千金求马》
《郁离子·采藥》	《郁离子·子侨包藏祸心》
《孟母三迁》	《薛谭学讴》
《鲁肃过蒙屯下》	《虎与刺猬》
《多言何益》	《郁离子·规执政》
《南人捕孔雀》	《郁离子·弥子瑕》
《齐人有好猎者》	《越人溺鼠》
《郁离子·祛蔽》	《郁离子·自讳自矜》
《郁离子·蜀贾》	《郁离子·无畏阶祸》
《郁离子·自瞽自聵》	《郁离子·晋灵公好狗》
《郁离子·官舟》	《乐工罗程者善弹琵琶》
《熊渠子射石》	《唐太宗论止盗》
《郁离子·术使》	《宋贾买璞》
《郁离子·即且》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网