《孟子·告子下·顺天应人》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孟子·告子下·顺天应人》原文及翻译

孟子·告子下
顺天应人
【原文】
白圭白：“丹之治水①也愈于禹。”
孟子曰：“子过矣。禹之治水，水之道也，是故禹以四海为壑②。今吾子以邻国为壑。水逆付谓之泽③水——降水者，洪水也—一仁人之所恶也。吾子过矣。”
【注释】
①丹之治水：白圭治水的方法，据《韩非子·喻老篇》记载，主要在于筑堤塞穴，所以孟子要指责他“以邻国为壑”。②壑（he）：本义为沟壑，这里扩大指受水处。③洚（jiang）：大水泛滥。
【译文】
白圭说：“我治理水比大禹还强。”孟子说：“你错了。大禹治理水患，是顺着水的本性而疏导，所以使水流注于四海。如今你却使水流到邻近的国家去。水逆流而行叫做洚水－－洚水就是洪水——是仁慈的人厌恶的。你错了。”

相关文言文

王慎中《朱碧潭诗序》	《明史·叶盛传》
《后汉书·朱祐传》	《宋史·胡则传》
《孟子·告子下·治天下》	李贻孙《欧阳行周文集序》
《宋史·沈括传》	《旧唐书·于休烈传》
《汉书·萧望之传》	《宋史·王审琦传》
陈三立《吴昌硕墓志铭》	韩元吉《武夷精舍记》
柳宗元《谤誉》	《孟子·告子下·无过无不及》
汪中《哀盐船文》	《明史·李如松传》
《新唐书·温造传》	《孟子·告子下·生死之论》
刘开《知己说》	《孟子·告子下·仁义与和平》
《孟子·告子下·比较》	《孟子·告子下·诚信》
刘禹锡《说骥》	王叔英《与方正学书》
《孟子·告子下·国兵与义道》	《孟子·告子下·教亦多术》
陆贽《奉天请罢琼林、大盈注二库状》	柳宗元《答严厚舆秀才论为师道书》
《梁书·张率传》	归有光《洧南居士传》
《寓山注》序	《孟子·告子下·人善论》
王安石《送胡叔才序》