《题燕太子丹传后》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《题燕太子丹传后》原文及翻译

李翱
原文：
    荆轲感燕丹之义，函匕首入秦，劫始皇，将以存燕霸诸侯。事虽不成，然亦壮士也。惜其智谋不足以知变识机。始皇之道异于齐桓曹沫①功成荆轲杀身其所遭者然也乃欲促槛车②，驾秦王以如③燕，童子妇人且明其不能，而轲行之，其弗就也非不幸。燕丹之心，苟可以报秦，虽举燕国犹不顾，况美人哉？轲不晓而当之，陋矣。
（选自《中晚唐小品文选》）
[注释]①曹沫：春秋时鲁将。鲁庄公与齐恒公在柯地会盟，曹沫执剑威逼恒公，迫其答应退还鲁国失地。②槛车：囚车。③如：至。

译文：
    荆轲感激燕太子丹对自己的恩义，就暗藏匕首入秦，劫持秦始皇，想以此来保全燕国称霸诸侯。事情虽然没有成功，但也称得上是壮士。可惜他的智谋还不足以察知事情的变故和掌握好时机。秦始皇的政治理想。与齐桓公不同。曹沫劫持齐桓公能成功，荆轲刺秦王不成而被杀身，他们所遭遇的结果必然是这样的。当荆轲想驾着囚车劫持秦王往燕国的时候，儿童妇女尚且明白他不能做到，而荆轲却这样做，他不去就不会遭遇不幸，燕太子丹的想法，如果可以报秦王的仇，即使是燕国被攻占都不顾惜，荆轲不明此理而担当刺秦王之事，实在是浅陋啊。

相关练习：《题燕太子丹传后》阅读练习及答案

相关文言文

《况钟传》	《豫让论》
《魏书·李冲列传》	《孔雀东南飞》（全文）
《宋史·宋绶传》	李翱《截冠雄鸡志》
《狱中上母书》	《青霞先生文集》序
《拟论姚莹功罪状》	《翱至零口北，有畜鸡二十二者》
《真州东园记》	《贻赵廷臣书》
《杨烈妇传》	《明史·熊鼎传》
《强弱之辩》	《史记·高祖本纪》
《后汉书·桓谭传》	《曾子易箦》
《荀子·非相》	《以人为鉴》
《刑赏忠厚之至论》	《瓶庵小传》
《鲁人身善织屦》	《文章繁简》
《韩公行状》	《有盲子道涸溪》
《新唐书·列传·穆宁传》	《通议大夫都察院左副都御史李公行状》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网