《吕氏春秋·期贤》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《吕氏春秋·期贤》原文及翻译

吕氏春秋
原文：
    今夫爚蝉者，务在乎明其火、振其树而已。火不明，虽振其树，何益？人主有能明其德者，天下之士，其归之也，若蝉之走明火也。凡国不徒安，名不徒显，必得贤士。
    赵简子昼居，喟然太息曰：“异哉!吾欲伐卫十年矣，而卫不伐。”侍者曰：“以赵之大而伐卫之细，君若不欲则可也；君若欲之，请今伐之。”简子曰：“不如而言也。卫有士十人于吾所，吾乃且伐之，十人者其言不义也，而我伐之，是我为不义也。”故简子之时卫以十人者按赵之兵，殁简子之身。卫可谓知用人矣，游十士而国家得安。简子可谓好从谏矣，听十士而无侵小夺弱之名。
(节选自《吕氏春秋·期贤》)

译文：
    如今那些通过用火照蝉的方法来捕蝉的人，致力于使火明亮、摇动树木罢了。火不明亮，即使摇动树木，有什么好处？国君有能够昭明自己的品德的，天下的士人归附他，就像蝉飞向明亮的火一样。所有的国家不会无缘无故地安定，名声不会无缘无故地显赫，一定要得到贤人才行啊。
    赵简子白天闲坐，慨然长叹说：“真怪呀!我想攻打卫国已经十年了，但到现在也没有攻打。”侍者说：“凭着赵国的强大攻打弱小的卫国，国君您如果不想打就罢了；您如果想打，请现在就攻打它。”简子说：“不像你说的那样啊。卫国有十个士在我这里，我将要攻打卫国了，十个人都说这是不义的行为，而我攻打它，就是我做不义之事啊。”所以在赵简子当政时，卫国用十个人就扼制住了赵国的军队，一直到赵简子去世。卫国可以说是懂得任用人的了，让十个士出游赵国，国家就得到了安定。简子可以说是喜欢听从劝谏的了，听了十个士的话避免了侵夺弱小的坏名声。

相关文言文

《腹黄享杀子》	《吕氏春秋·举难》
《吕氏春秋·慎大览》（二）	《吕氏春秋·爱士》
《吕氏春秋·乐威》	《吕氏春秋·不苟》
《吕氏春秋·论·似顺论》	《吕氏春秋·慎行论·求人》
《吕氏春秋·恃君览·齐宣王为大室》	《吕氏春秋·先己》
《齐有北郭骚者》	《吕氏春秋·知分·晏子与崔杼盟》
《魏文侯过段干木之间而轼之》	《明君者，非遍见万物也》
《为天下及国，莫如以德，莫如行义》	《吕氏春秋·壅塞·亡国之主不可以直言》
《太公望，东夷之士也》	《君子行于道路》
《功名》（水泉深则鱼鳖归之）	《孔子困陈蔡》
《吕氏春秋·贵信》	《人有亡斧者》
《赵襄子使人攻翟》	《吕氏春秋·贵直论·贤主所贵莫如士》
《言者，以谕意也》	《吕氏春秋·具备篇》
《吕氏春秋·具备》	《吕氏春秋·报更》
《吕氏春秋·恃君览》	《有道之士固骄人主》
《吕氏春秋·悔过》	《吕氏春秋·慎大览》
《吕氏春秋·贵直论·知化》	《吕氏春秋·离俗览第七》
《今有羿、逢蒙、繁弱于此，而无弦，则必不能中也》	《吕氏春秋·知士》
《使治乱存亡若高山之与深谿》	《功名大立，天也》
《吕氏春秋·离俗览》	《吕氏春秋·览·察微》
《楚庄王欲伐陈》	《吕氏春秋·审应览》
《吕氏春秋·先识览》	《吕氏春秋·知接》
《吕氏春秋·察传》	《吕氏春秋·贵直论·直谏》
《吕氏春秋·览·慎大》	《腹朜大义灭亲》
《吕氏春秋·贵直论》	《高阳应造屋》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网