《致九弟·处事修身宜明强》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《致九弟·处事修身宜明强》原文及翻译

曾国藩
致九弟·处事修身宜明强

同治二年四月二十七日　

【原文】

沅弟左右：

来信“乱世功名之际，颇为难处”十字，实获我心。本日余有一片，亦请将钦篆、督篆二者分出一席，另简大员。吾兄弟常存兢兢业业之心，将来遇有机缘，即便抽身引退，庶几善始善终，免蹈大戾乎？至于担当大事，全在明强二字。《中庸》学、问、思、辨、行五者，其要归于愚必明，柔必强。弟向来倔强之气，却不可因位高而顿改。凡事非气不举，非刚不济，即修身齐家，亦须以明强为本。

巢县既克，和、含必可得手。以后进攻二浦，望弟主持一切，余相隔太远，不遥制也。

【译文】

沅弟左右：

你来信中所说“乱世功名之际，颇为难处”十个字，真是说了我想说的话。今天我有一个片子，也请把钦篆、督篆二者分出一个席位，另外选拔大员。我们兄弟常常存着兢兢业业的心情，将来遇到机会，马上抽身引退，也许可以善始善终，免蹈大祸！至于担当大事，全部诀窍在“明强”二字之中。《中庸》所说学、问、思、辨、行五方面，它的要害归结为思必明，柔必强。弟弟向来倔强，不可以因为地位高了马上改变。凡事没有气便办不成，没有刚强，便不济事，就是修身齐家，也要以明强为根本。

巢县既已克复，和、含一定可以到手。以后进攻二浦，希望弟弟主持，我相隔太远，难以遥控。

相关文言文

《致九弟·宜自修处求强》	曾国藩《致四弟·惜福贵乎勤俭》
曾国藩《致四弟·不宜非议讥笑他人》	《致诸弟·劝宜力除牢骚》
《致诸弟·劝弟谨记进德修业》	《致诸弟·切勿占人便宜》
《致九弟、季弟·须戒傲惰二字》	《致诸弟·告诫弟弟要清白做人》
《致诸弟·读书宜立志有恒》	《致诸弟·述求学之方法》
曾国藩《郭璧斋先生六十寿序》	《曾国藩略经》
《讨粤匪檄》	曾国藩《挺经》
曾国藩《求阙斋记》	曾国藩《家书一封》
曾国藩《养晦堂记》	《送唐先生南归序》
曾国藩《英才》	曾国藩《欧阳氏姑妇节孝家传》
曾国藩《槐阴书屋图记》	曾国藩《随州李君墓表》
曾国藩《致诸弟·读书必须有恒心》	曾国藩《遵义黎君墓志铭》
《三房十四叔非不勤读》	曾国藩《诫子书》
曾国藩《道光二十二年九月十八日致诸弟》	曾国藩《韩生料秦王》
曾国藩《送江小帆同年视学湖北序》	曾国藩《原才》
曾国藩《谕纪泽纪鸿》	曾国藩《召悔》
《湖南文征》序	《与诸弟书》
曾国藩《欧阳生文集序》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网