《裴略自赞》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《裴略自赞》原文及翻译

曹臣文言文小故事
原文：
    温彦博为吏部侍郎，有选人裴略被放，乃自赞于彦博，称解白嘲④。彦博即令嘲厅前丛竹，略曰：“竹，冬月不肯凋，夏月不肯热，肚皮不能容国士，皮外何劳生枝节。”又令嘲屏墙，略曰：“高下八九尺，东西六七步，突兀当厅坐，几许遮贤路。”彦博曰：“此语似伤博。”略曰：“即扳公肋，何止伤膊！”博惭而与官。选自（明）曹臣编《舌华录》
〔注释〕①自赞：自我推荐。②温彦博：人名。③选人：候补官员。④称解白嘲：声称自己善于嘲讽。

译文：
    温彦博担任吏部侍郎的时候，候选官员裴略没有得到任命。于是他向温彦博自荐，声称自己善于嘲讽。温彦博就让他嘲讽厅前丛竹，裴略说：“竹子，冬天时不肯枯萎，夏天时不肯挡热，肚里不能容国家的有志之士，皮外何劳生枝节。”温彦博又让他嘲讽屏墙，裴略说：“高度有八九尺，宽长六七步，高耸地对着大厅坐着，遮住了多少贤士的路。”温彦博说：“你说的嘲语好像在针对我吗？”裴略说：“已经扳了你的肋骨了，何止是伤到胳膊啊（博与膊谐音）！”温彦博感到羞愧，给了裴略官位。

相关练习：《裴略自赞》阅读练习及答案

相关文言文

苏轼《和子由渑池怀旧》	刘基《工之侨献琴》
《教学相长》	杜甫《房兵曹胡马》
《盘古开天辟地》	陈与义《登岳阳楼》
辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》	《天下皆知美之为美》
《拟行路难(其四)》	《墨子言多不辩》
《宋定伯捉鬼》	高适《塞上听吹笛》
《大学之道》	王安石《明妃曲二首》原文阅读
《毛遂自荐》	李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
陶渊明《杂诗十二首》原文阅读（全集）	《孔孟论学习》
《杂诗十二首（其二）》	《庄子与惠子游于濠梁》
李颀《古从军行》	韩愈《南山诗》原文阅读
《孟子见梁惠王》	《王冕者，诸暨人》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网