《武王克殷，召太公而问》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《武王克殷，召太公而问》原文及翻译

刘向《说苑》
原文：
武王克殷，召太公而问曰：“将奈其士众何?”太公对曰：“臣闻爱其人者，兼屋上之乌；憎其人者，恶其余胥。咸刘厥敌，使靡有余，何如?”王曰：“不可!”太公出，邵公入，王曰：“为之奈何?”邵公对曰：“有罪者杀之，无罪者活之，何如?”王曰：“不可!”邵公出，周公入，王曰：“为之奈何?”周公曰：“使各居其宅，田其田，无变旧新，惟仁是亲，百姓有过，在予一人。”武王曰：“广大乎，平天下矣!凡所以贵士君子者，以其仁而有德也。”
（选自刘向《说苑》）

译文：
　　周武王攻下了殷都，召见太公问道：“怎样处置殷都的士卒百姓呢?”太公回答说：“我听说，爱那个人，同时爱他屋顶上的乌鸦；憎恨那个人，同时憎恨他的墙壁。把那些敌人全部杀掉，一个不留，怎么样?”武王说：“不行!”太公退出，邵公进见，武王说：“对他们怎么处置呢?”邵公回答说：“把有罪的人杀掉，让没有罪的人活命。怎样?”武王说：“不行!”邵公退出，周公进见，武王说：“对他们怎么处置呢?”周公说：“让他们各人住着自己的房屋，耕种自己的土地，不改变他们以往的习惯，亲近、信任有仁德的人，百姓有过错，全在纣王一人身上。”武王赞叹说：“看的远大啊，(这样做足以)平定天下啊!凡是能够爱护民众和有德行的人，是因为他们有仁德之心。”

相关练习：《武王克殷，召太公而问》阅读练习及答案

相关文言文

《新唐书·元德秀传》	《宋史·薛奎传》
《唐才子传·温庭筠传》	《梁史·兰钦传》
《蔡文姬求情》	《旧唐书·杜伏威》
《明史·金濂传》	《明史·黄道周传》
宋濂《龙渊义塾记》	《阳桥与鲂》
《明史·戚继光传》	《元史·韩镛传》
《明史·蒋瑶列传》	苏轼《叶嘉传》
《汉书·韩延寿传》	《王者贵天》
汪琬《申甫传》	《雪涛小说·妄心》
《新唐书·王及善》	《芮伯献马贾祸》
《班昭续《汉书》》	《北齐书·王纮传》
《父子性刚》	《薛奎识范镇》
《北齐书·循吏传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网