管同《宝山游记》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

管同《宝山游记》原文及翻译

管同
原文：
    夏四月，荆溪周保绪自吴中来。保绪故好奇，与予善。是月既望①，遂相携观月于海塘②。海涛山崩，月影银碎，寥阔清寒，相对疑非人世镜，予大乐之。不数日，又相携观日出。至则昏暗，咫尺不辨，第③闻涛声若风雷之骤至。须臾天明，日乃出，然不遽出④也。一线之光，低昂隐见，久之而后升。

【注释】①望：阴历每月十五日称“望日”。②海塘：为阻挡海潮而修筑的堤岸。③第：但，只。④不遽出：不骤然引起。

译文：
    夏季四月，荆溪人周保绪从吴中来这里。保绪向来喜欢猎奇，与我友好。这月十五，我们于是相伴在海塘赏月。海涛像山崩，月影如银碎，天空高远空旷，清朗有寒意，我们都怀疑这不是人世境地，我对此非常高兴。不到几日，我们又相伴去观看日出，等到的时候天已经黑了，几尺内都看不清。但听着耳旁的浪涛声，感觉就像是风吼雷鸣骤然到来似的。一会儿天就亮了，太阳就要出来了，然而又不是突然出来。一线光芒，起伏、升降，能隐隐约约看见，过了一会后太阳就升起来了。

相关练习：管同《宝山游记》阅读练习及答案

相关文言文

《梅圣俞诗集序》	《进学解》
《名二子说》	《毛颖传》
《梅花岭记》	《赠黎安二生序》
《寡人之于国也》	《祭石曼卿文》
《抱膝轩记》	管同《记鸽》
赵师秀《约客》	《细柳营》
《钴姆潭西小丘记》	苏轼《日喻》
《游西陂记》	管同《灵芝记》
曾巩《战国策目录序》	李煜《虞美人》
《情采》	管同《余霞阁记》
《木假山记》	林嗣环《口技》
《留侯论》	《柳子厚墓志铭》
《送李愿归盘谷序》	《晋书·吴隐之传》详细解析及翻译
《祭欧阳文忠公文》	《登扫叶楼记》
《超然台记》(含练习)	《朋党论》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网