《一钱太守》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《一钱太守》原文及翻译

资治通鉴
原文：
    刘宠任会稽太守，除苛政，禁非法，郡中大治，朝廷征为将作大匠①，山阴县有五六叟，自若耶②谷间出，人赍③百钱以送宠，曰：“山谷鄙人，未尝识朝政。他守时，吏索求民间，至夜不绝，或狗吠竟夕，民不得安，自明府④来狗不夜吠民不见吏；年老值圣明，故相扶而送。”宠曰：“吾之政何能及公言邪？父老辛苦！”叟奉以钱，宠不能辞，遂各选一钱受之。
（选自《资治通鉴》，有删改）

译文：
    刘宠担任会稽的太守，他废除烦琐的规章制度，禁止部属扰民等不法行为，郡中非常太平。朝廷征召他为将作大匠。山阴县有五六个老人，从若邪山谷之间走了出来，每人带着一百枚铜钱要送给刘宠，说：“我们是山谷里见识少的人，没有见过太守。别的太守在任时，官吏向百姓勒索，到了晚上也不停止，有时狗叫了整夜，百姓不得安宁。自从您到任以来，狗在夜里不叫了，百姓看不到官吏。我们年纪大了遇到清廉爱民的太守，因此互相搀扶的来送行。” 刘宠说：“我的政绩怎么能达到你们所说的那样好呢！你们辛苦了啊！”老人捧着钱，刘宠推辞不掉，就从每个老人那拿了一枚铜钱收下了。

相关练习：《一钱太守》阅读练习及答案

相关文言文

《资治通鉴·初，刘仁轨为给事中》	《资治通鉴·王翦传》
《资治通鉴·魏主以平城地寒》	《资治通鉴·汉纪四十六》
《资治通鉴·晋纪二十六·以尚书仆射谢安为司徒》	《资治通鉴·智襄子为政》
《自大宛破后，西域震惧，汉使入西城者益得职》	《资治通鉴·邓鹭欲弃凉州》
《李愬谋袭蔡州》	《秦王世民引兵自龙门乘冰坚渡河》
《资治通鉴·天授元年，武三思用事，宰相皆下之》	《资治通鉴·宋纪十四·太宗端拱二年春》
《资治通鉴·春，霍光病笃》	《资治通鉴·后周纪二·北汉主闻太祖晏驾》
《资治通鉴·唐纪五十六》	《资治通鉴·唐纪·庆绪以尹子奇为汴州刺史、河南节度使》
《资治通鉴·唐纪·节度使王忠嗣》	《资治通鉴·唐纪·上自出玄武门》
《班超告老归国》	《资治通鉴·诸将以刘演、刘秀兄弟威名益盛》
《资治通鉴·唐纪六十五》	《资治通鉴·唐纪·文武官请封禅》
《资治通鉴·尚书令陈蕃上疏荐五处士》	《资治通鉴·隋主》
《资治通鉴·北抗契丹》	《资治通鉴·汉纪八》
《宋弘责桓谭》	《资治通鉴·齐州都督齐王佑》
《资治通鉴·齐纪三》	《唐太宗论举贤》
资治通鉴《乙亥，庞勋引兵北渡濉水》	《资治通鉴·后周纪五》
《资治通鉴·隋纪·义宁元年六月，己卯》	《资治通鉴·房玄龄明达吏事》
《资治通鉴·侍御史洛阳贾言忠奉使自辽东还》	《冬，十月，癸丑，始皇出游》
《哀帝建平四年秋八月，匈奴单于上书，愿朝五年》	《资治通鉴·上尝从容与信言诸将能将兵多少》
《资治通鉴·周世宗征伐淮南》	《资治通鉴·唐纪·突厥既亡，其降唐者尚十万口》
《资治通鉴·隋纪·西域诸胡多至张掖交市》	《资治通鉴·霍去病为骠骑将军》
《资治通鉴·唐纪·长孙皇后》（二）	《十一月，癸卯，随何至九江，九江太宰主之，三日不得见》
《资治通鉴·后周世宗·帝欲诛樊爱能等以肃军政》	《资治通鉴·齐纪六·魏高祖游华林园》
《匦》（太后欲周知人间事，鱼保家上书）	《资治通鉴·唐纪·上将幸东都》
《资治通鉴·齐州都督齐王祐》	《资治通鉴·初，刘备在荆州》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网