《孟贲不易勇》原文及翻译
|
|
尸子
原文：
人谓孟贲曰:“生乎,勇乎?”曰:“勇。”“贵乎,勇乎?”曰:“勇。”“富乎,勇乎?”曰:“勇。”三者,人之所难,而皆不足以易勇。此其所以能摄三军、服猛兽故也。
——《尸子》
注释：
①孟贲 (ben): 战国时著名的勇士。②摄:通“慑”(she),制服。
译文：
人们对孟贲说: “生命与勇敢, 哪一个重要?”孟贲说: “勇敢。”又问:“地位与勇敢呢?”孟贲说:“勇敢。”又问:“财富与勇敢呢?”孟贲说:“勇敢。”生命、地位和财富是一般人难以得到的东西,但孟贲认为都不足以换取勇敢。这就是能够制服三军、猛兽的缘故啊!
|
|
