黄庭坚《答苏迈书》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

黄庭坚《答苏迈书》原文及翻译

黄庭坚
原文：

    辱书勤恳千万②，观所自道③从学就仕，而知病之所在。窃窥公学问之意甚美，顾既在官，则难得师友，又少读书之光阴，然人生竟何时得自在，饱闲散耶?“三人行，必有我师”，此居一州一县求师之法。读书光阴，亦取诸鞍乘之间耳。
    (选自宋·黄庭坚《山谷全集》)
    [注释]①答苏迈书：这是北宋著名文学家黄庭坚给苏迈的回信摘录。苏迈是苏轼的长子。②辱书勤恳千万：意为你在来信中恳切地说了许多求学的感受。③自道：自己所说。

译文：

您在来信中恳切地说了许多求学的感受，看了（您）自己所说的从师学习和做官（的事），就知道（您的）弊病的所在之处了。（我）体察了您学习询问的用意非常美好，只是自身已经在官府，便难以得到老师和朋友，阅读书籍的时间又少，然而人的一生又什么时候能够自由自在，有充分的闲适散淡呢？“三人同行，肯定会有我的老师”，这是担任州官或县官的拜求老师的方法。阅读书籍的时间，也是从骑马乘车（出行）的时间中抽取的罢了。
黄庭坚塑像哈哈里提供

相关练习：《答苏迈书》阅读练习及答案

相关文言文

《乌古孙泽》	《明史·刘基传》
《苏子谓楚王曰》	黄庭坚《与徐甥师川书》
《答李几仲书》	徐乐《言世务书》
《师旷撞晋平公》	《梁王嗜果》
《胡御史牧亭言》	《劳于读书，逸于作文》
《宋史列传·姚希得传》	《宋史·杨邦乂传》
洛阳伽蓝记之《崔光》	《陆贾传》
归有光《沈贞甫墓志铭》	黄庭坚《答洪驹父书》
《魏书·长孙嵩》	《明史·汪应轸传》
《黄庭坚论书法》	《李丰传》
黄庭坚《题东坡诗后》	《项羽本纪》
《明史·杨慎传》	《旧唐书·李揆传》
《河间游僧》	《元史·曹伯启传》
《与王观复书》	《狼子野心》
黄庭坚《小山词序》	姚鼐《李斯论》
欧阳修《送徐无党南归序》