《王荆公再罢政》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《王荆公再罢政》原文及翻译

东轩笔录
原文：
    王荆公再罢政，以使相判金陵。筑第于南门外七里，去蒋山亦七里，平日乘一驴，从数僮游诸山寺。欲入城，则乘小舫，泛潮沟以行，盖未尝乘马与肩舆也。所居之地，四无人家。其宅仅蔽风雨，又不设垣墙，望之若逆旅之舍。有劝筑垣墙，辄不答。元丰末，荆公被疾，奏舍此宅为寺，有旨赐名报宁。既而荆公疾愈，税城中屋以居，竟不复造宅。
（选自《东轩笔录》，有删改）
[注释]①王荆公：指王安石。②使相：官名。③肩舆：轿子。

译文：
    王安石再次辞去丞相之职后，朝廷让他到南京任使相之职。王安石在南京城南门外七里的地方盖了一所房子，这里距离蒋山也有七里，平时他就骑着一头驴，带着几个书童一起去游览几个山中寺庙。想要进城的时候，就乘坐一艘小船，顺着河沟泛舟而行，大概从来没有骑马或者乘轿的时候。王安石居住的地方，四周没有人家。他的房子仅能够遮蔽风雨，而且没有院墙，远远望去就像是旅店的房子一样。有人劝王安石应该筑起院墙，他总是不回答。元丰末年的时候，王安石生了重病，于是写奏折请求把自己的房子改做寺庙，皇帝下旨赐名“报宁”。不久王安石病好了，就到南京城中租了一间屋子用来居住，一直到最后也没有再建造住宅。

相关练习：《王荆公再罢政》阅读练习及答案

相关文言文

杜甫《解闷十二首（其六）》	诗经《卫风·氓》
《游沙湖》	《水槛遣心二首》
《游白水书付过》	《范仲淹藏金》
《梵天寺木塔》	《枭逢鸠》
《劳山道士》	《聪明人和傻子和奴才》之奴才形象浅析
《冯谖客孟尝君》	《使至塞上》
《以虫治虫》	《老子》五章原文阅读
《民为贵，社稷次之，君为轻》参考资料	《穿井得人》
《习惯说》	《鞠咏为进士》
《苦斋记》	《有范延贵者为殿直》
《河中石兽》	《陶庵梦忆序》
《蜀鄙二僧》	《卖油翁》
《张中丞传后叙》	《涉江采芙蓉》
《晋灵公不君》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网