《赵襄子使人攻翟》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《赵襄子使人攻翟》原文及翻译

吕氏春秋
原文：
    赵襄子使人攻翟，胜老人、中人，使使者来谒之。襄子方食抟饭，有忧色。左右曰：“一朝而两城下，此人之所以喜也，今君有忧色何？”襄子曰：“今赵氏之德行无所于积，一朝而两城下，亡其及我哉！”孔子闻之曰：“赵氏其昌乎！”
    夫胜非其难者也，持之者其难者也。忧所以为昌也，而喜所以为亡也。
（选自《吕氏春秋》）
【注释】①赵襄子：春秋末晋国大夫，赵国的创始人。②翟（dí）：春秋时期的国家。③老人、中人：翟国的两座城池。④抟（tuán）饭：捏成团的饭。

译文：
    赵襄子派人攻打翟国，攻下了老人、中人两座城池，前线派使者来拜见赵襄子。赵襄子正在吃捏成团的饭，（听到这个消息）面露愁容。他身边的人说：“一个早上就攻下翟国两座城池，这是人们所高兴的事，如今主上反而忧虑，这是为什么呢？”赵襄子说：“如今我赵氏的德行没有积聚多少，一个早上却攻下两座城池，灭亡将要轮到我啊！”孔子知道后说：“赵氏将要昌盛啦！”
    打一次胜仗并不是困难的，要保持胜利的成果才是困难的。忧虑是国家所以昌盛的原因，喜悦是国家所以灭亡的原因。

相关练习：《赵襄子使人攻翟》阅读练习及答案

相关文言文

《吕氏春秋·贵直论·贤主所贵莫如士》	《言者，以谕意也》
《吕氏春秋·具备篇》	《吕氏春秋·具备》
《吕氏春秋·报更》	《吕氏春秋·恃君览》
《有道之士固骄人主》	《吕氏春秋·悔过》
《吕氏春秋·慎大览》	《吕氏春秋·贵直论·知化》
《吕氏春秋·离俗览第七》	《今有羿、逢蒙、繁弱于此，而无弦，则必不能中也》
《吕氏春秋·知士》	《使治乱存亡若高山之与深谿》
《功名大立，天也》	《吕氏春秋·离俗览》
《吕氏春秋·览·察微》	《楚庄王欲伐陈》
《吕氏春秋·审应览》	《吕氏春秋·先识览》
《吕氏春秋·知接》	《吕氏春秋·察传》
《吕氏春秋·贵直论·直谏》	《吕氏春秋·览·慎大》
《腹朜大义灭亲》	《吕氏春秋·贵直论》
《高阳应造屋》	《吕氏春秋·贵公》
《次非杀蛟》	《吕氏春秋》之《义赏》《用民》
《齐宣王好射》	《引婴投江》
《吕氏春秋·孟夏纪第四》	《古之君民者》
《吕氏春秋·贵因》	《吕氏春秋·博志》
《吕氏春秋·仲冬纪·至忠》	《吕氏春秋·顺民》
《鲁国之法》	《列精子高窥井》
《吕氏春秋·孟冬纪·异用》	《吕氏春秋·骄恣》
《智者之举事必因时》	《齐桓公见小臣稷》
《吕氏春秋·赞能》	《吕氏春秋·审分览第五》
《吕氏春秋·知分》	《吕氏春秋·骄恣篇》
《晏子之晋》	《小主夫人》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网