《孔子游于泰山》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孔子游于泰山》原文及翻译

列子
原文：
    孔子游于太山，见荣启期行乎郕之野，鹿裘带索，鼓琴而歌。孔子问曰：“先生所以乐，何也？”对曰：“吾乐甚多。天生万物，唯人为贵。而吾得为人，是一乐也。男女之别，男尊女卑，故以男为贵，吾既得为男矣，是二乐也。人生有不见日月，不免襁褓者，吾既已行年九十矣，是三乐也。贫者士之常也，死者人之终也，处常得终，当何忧哉？”孔子曰：“善乎！能自宽者也。”
（选自《列子·天瑞》）
注：①郕：中国周代诸侯国名，在今河南省范县一带。②鹿裘带索：形容衣着粗陋，多指隐士之服。③贵：尊贵。④终：最终。⑤宽：宽慰。

译文：
    孔子在泰山游览，看见荣启期行走在郕邑的郊外，穿着粗皮衣，系着粗麻绳，一面弹琴，一面唱歌。孔子问道：“先生这样快乐，是因为什么呢？”荣启期回答说：“我快乐的原因很多：大自然生育万事万物，只有人最尊贵；而我既然能够成为人，那自然就是我快乐的第一个原因了。人类中有男女的区别，男人受尊重，女人受鄙视，所以男人最为贵；而我既然能够成为男人，那自然就是我快乐的第二个原因了。人出生到世上，有没有见到太阳月亮、没有离开襁褓就夭亡的，而我既然已经活到了九十岁，那自然就是我快乐的第三个原因了。贫穷是读书人的经常状况，死亡是人的最终结果，我安心处于一般状况，等待最终结果，还有什么可忧愁的呢？”孔子说：“说得好！你是个能够自己宽慰自己的人。”

相关练习：《孔子游于泰山》阅读练习及答案

相关文言文

苏轼《和子由渑池怀旧》	诸葛亮《诫子书》
《烛之武退秦师》	《韩娥善歌》
《教学相长》	杜甫《房兵曹胡马》
《伯牙与钟子期》	辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》
《天下皆知美之为美》	《拟行路难(其四)》
《墨子言多不辩》	《詹何钓鱼》
《国氏善为盗》	高适《塞上听吹笛》
《秦穆公谓伯乐曰》	《九方皋相马》
《日知录》三则翻译	列子《愚公移山》
《童区寄传》	《大学之道》
王安石《明妃曲二首》原文阅读	《毛遂自荐》
《齐人攫金》	《列子学射》
《知人者智》	《愚公移山》（二）
李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》	钱泳《要做则做》
《列子·天瑞》	宋濂《王冕读书》
《管鲍之交》	《李龙眠画罗汉记》原文翻译及注释
李颀《古从军行》	《题孔子像于芝佛院》
《郄雍视盗》	《列子·说符·鲁施氏有二子》
韩愈《南山诗》原文阅读	《歧路亡羊》
《王冕者，诸暨人》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网