沈括《正午牡丹》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

沈括《正午牡丹》原文及翻译

沈括
原文：
    欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未识其精粗。丞相正肃吴公与欧阳公姻家，一见曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽；猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也。

译文：
    欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么来判断它（是正午的牡丹）呢？”画中的牡丹萎靡无力而且颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，这就是正午时猫的眼睛。如果是带有露水的花，那么花心是聚拢的，而且颜色显得光泽滋润。猫的瞳孔在早晨和晚上都是圆的，太阳渐渐移向正中间，猫瞳孔就渐渐变得狭长，到了正午就像一条线了。”这是善于探究古人笔下的意境！

相关练习：沈括《正午牡丹》阅读练习及答案

相关文言文

《生于忧患，死于安乐》	苏轼《和子由渑池怀旧》
刘基《工之侨献琴》	《润州玉磬》
《记王忠肃公翱事》	《李寄》
《晏殊初仕》	梦溪笔谈之《古镜》
《无端崖之辞》	《盘古开天辟地》
陈与义《登岳阳楼》	《梵天寺木塔》
辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》	《李生论善学者》原文、翻译及练习
《一枝花·不伏老》	《宋定伯捉鬼》
张养浩《水仙子·咏江南》	《杜五郎传》
《侯叔献治水》	马致远《双调·折桂令(叹世)》
语文版九年级下《诗词五首》	《十五从军征》
陶渊明《杂诗十二首》原文阅读（全集）	《孔孟论学习》
《杂诗十二首（其二）》	《庄子与惠子游于濠梁》
沈括《雷震》	梦溪笔谈《白雁》
王维《观猎》	韩愈《南山诗》原文阅读
《孟子见梁惠王》	沈复《童趣》逐句翻译
《蒋堂侍郎为淮南转运使日》