《驼瓮俱失》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《驼瓮俱失》原文及翻译

寓言故事百喻经
原文：
    昔有一人，先瓮中盛谷。骆驼入头，瓮中食谷，复不得出。既不得出，以为忧恼。有一老人来，语之言：“汝莫愁也。我教汝出。汝用我语，必得速出。汝当斩头，自得出之。”即用其语，以刀斩头。既复杀驼，而复破瓮。如此痴人，世间所笑。凡夫愚人，亦复如是。希心菩提，志求三乘，宜持禁戒，防护诸恶。然为五欲，毁破净戒。既犯禁已，舍离三乘，纵心极意，无恶不造。乘及净戒，二俱捐舍。如彼愚人，驼瓮俱失。

译文：
    从前有个人，先是在瓮中盛了谷子。骆驼伸头进瓮中吃谷子，过后伸不出来了。如此，这人很是忧恼。有一位老人来对他说：“你不要愁啊!我教你怎样弄出来，你听我的话，必定能快快弄出。你应斩掉它的头，自然可出来了。”就采用了他的话，以刀斩头。既杀了骆驼，又破了瓮，如此愚人，世间所笑。凡夫愚人也是这样，一意向往正觉，志在求得声闻、缘觉、菩萨三乘之果，那么，就应该受持禁戒，防止种种恶行，然而为了财、色、名、食、睡这五欲的享受，毁破了净戒。既犯了戒，又舍离三乘，纵心极意，无恶不作。三乘和净戒，两样都丧失了，如那个愚人一样，骆驼和瓮都失掉了。

相关练习：《驼瓮俱失》阅读练习及答案

相关文言文

《张衡传》(全)	《杞人忧天》
李白《越中览古》	《艺文志诸子略》
李贺《雁门太守行》	孟子《人和》
《薛谭学讴》阅读练习及答案（含）	高适《燕歌行》
人教版初二课外古诗词原文汇编	《晏子使楚》原文及注释、翻译
李商隐《安定城楼》	《赵且伐燕》
《听蜀僧濬弹琴》	《仁义礼智，我固有之》
杜甫《又呈吴郎》	《传是楼记》
《观书有感》	孟浩然《与诸子登岘山》
《苏武传》(全)	人教版七年级课外古诗词原文汇编
陶弘景《山川之美》	《景公饮酒》
《与善人居》	《临江之麋》