《奴子傅显》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《奴子傅显》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    奴子傅显，喜读书，颇知文义。亦稍知医药，性情迂缓，望之如偃蹇老儒。一日，雅步行市上，逢人辄问：“见魏三兄否？”或指所在，复雅步以往。比相见，喘息良久。魏问相见何意。曰：“适于苦水井前，遇见三嫂在树下作针黹，倦而假寐。小儿嬉戏井旁，相距三五尺耳，似乎可虑。男女有别，不便呼三嫂使醒，故走觅兄。”魏大骇奔往，则妇已俯井哭子矣。
    夫僮仆读书，可云佳事。然读书以明理，明理以致用也。食而不化，至昏愦僻谬，贻害无穷，亦何贵此儒者哉！

译文：
    奴平民傅显喜爱读书，很通晓文中的道理。也稍微知道（些）医学方面（的知识）。（但傅显）性格迟缓古板，看上去如同（一个）行动迟缓的老学者。一天，（他）迈着慢腾腾的步子走在市场上，遇到行人就问看见魏三没有。有的人指示（魏三）所在的地方，（就）又迈着优雅的步履前往。等见到魏三，（傅显)）喘息半天。魏三问他见（自己）有什么事，（傅显）说：“刚才在枯水井前，遇见三嫂在树下做针线活，看样子疲惫了在打盹。你小孩在井旁嬉戏，距井大概只有三五尺，似乎值得担心。（因）男女有别，不便叫醒三嫂，所以跑来找您。”魏三听后大惊，直向井边奔去，可是妇人已经俯在井口哭儿子了。
    年幼的仆人读书，可以说（是件）好事。但读书（的目的）是用来明白道理的，明白道理是用以实用的。食而不消化（学不致用，掌握了知识却不知变通），（反而）到了糊涂偏邪错误的程度，害处无穷，还看重这种学士干什么啊！

相关练习：《奴子傅显》阅读练习及答案

相关文言文

高启《送虚白上人序》	《后汉书·崔瑗传》
《荀巨伯探友》	颜元《漳南书院记》
《旧唐书·高士廉传》	《画地学书》
《清史稿·于敏中传》	《周书·薛憕传》
《外科医生》	《嫦娥奔月》
《金史·张行简传》	《王勃故事》
《多歧亡羊》	《王戎不取道旁李》
《明史·郑岳传》	《史记·日者列传·司马季主》
《三国志·魏书·毛玠传》	汪琬《张赫传》
《清史稿·陈汝成传》	《武行德辩盐》
管同《记鸽》	《人有负盐负薪者》
苏轼《宝绘堂记》	路温舒《尚德缓刑书》
《后汉书·梁统列传·梁统传》	《明史·夏原吉传》
陆游《家世旧闻》	《楚人养狙》
《囊萤夜读》	《苏秦以连横说秦》
杨师孔《法华山看梅记》	《岳飞二三事》
《宋史·张根传》	宋濂《吴德基传》
《聊斋志异·赵公传》	《后汉书·郑孔荀列传·郑太传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网