《黠猱》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《黠猱》原文及翻译

古今谭概
原文：
    兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之，久而成穴，虎殊快，不觉也。猱徐取其脑啖之，而以其余奉虎。虎食之，甚美，谓其忠，益爱之近之。
    久之，虎脑空，痛发，踪猱，猱已走避高木矣。虎剧痛，跳踉大吼，乃死。

注释
猱（náo）：猿的一种。
缘：攀爬。
辄：就。
殊：很，非常。
徐：慢慢地。
啖（dàn）：吃。
奉：给，献给。

译文：
    百兽之中有一种动物叫猱，体型小巧而且善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱爬到自己的头上搔痒，搔的久了，老虎的头顶被挠出了一个洞，老虎感觉非常舒服，一点也没有发觉。猱慢慢地掏出老虎的脑髓吃，然后把剩余下来的献给老虎。老虎吃了，觉得味道很好，称赞猱对自己很忠诚，从而更加喜爱和亲近猱了。
    时间久了，老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹，猱已经逃避到高树上去了。老虎的脑袋剧烈的疼痛，在地上蹦跳大叫，就死了。

相关文言文

《题破山寺后禅院》原文翻译及注释	无名氏《醉太平》
杜甫《登高》	人教版九年级（上）课外古诗词背诵原文
《王六郎》	古文《德者三则》
《诸子喻山水》	《逍遥游》(3)
《过故人庄》	《待贾而沽》
《垓下之围》	《念奴娇·赤壁怀古》
《谢无逸闲居》	《为政以德》
白居易《卖炭翁》	《论语十则》
《魏晋士人轶事四则》	《逍遥游》(1)
《贺进士王参元失火书》	《逍遥游》(2)
《题破山寺后禅院》	《国殇》
对话古典：说“孝”	《空城计》
《自述苦学》