《楚人学舟》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《楚人学舟》原文及翻译

刘元卿
原文：

楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术，遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失柁。然则已今日之危者，岂非前日之幸乎？

译文：

楚国有一个学习驾船的人，他在开始学习的时候，船掉头还是船转弯，只听从师傅的（教导）。因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手，没有不如人意的，他于是就认为自己已完全学会了驾船的技术。（就）马上谢别了船师，击鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直快进，突然遇到危险，（他）就四处张望，吓破了胆，桨掉入江中，舵失去操控。然而现在造成的危险，不就是之前得意所造成的吗？

相关练习：《楚人学舟》阅读练习及答案

相关文言文

《马上天下》	《南歧在秦蜀山谷中》
《登图送床》	《宋史·高怀德传》
《盲子失坠》	《晋书·郭文传》
刘大櫆《芋园张君传》	王思任《游丰乐醉翁亭记》
《汉书·盖诸葛刘郑孙毋将何传·刘辅》	苏轼《子思论》
《清史稿·黄贞麟传》	《猫号》
《时有献马》	《唐才子传·方干》
《不疑偿金》	《昭侯弊裤》
《孙膑救韩》	曾国藩《道光二十二年九月十八日致诸弟》
《妇人爱子》	袁枚《游丹霞记》
刘元卿《大脖子病人》	《古文观止·报燕王书》
《诸侯推恩》	《周书·窦炽传》
《荆轲盗诸》	《梁书·居士阮孝绪》
《陈平患吕》	《有盲子道涸溪》
《晋书·陆玩传》	《猩猩嗜酒》
刘元卿《猫号》