段成式《酉阳杂俎》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

段成式《酉阳杂俎》原文及翻译

段成式
原文：
明皇封禅泰山，张说为封禅使。说女婿郑镒，本九品官，旧例封禅后，自三公以下皆迁转一级，惟郑镒因说骤迁五品，兼赐绯服。因大脯次，玄宗见镒官位腾跃，怪而问之，镒无词以对。黄幡绰曰：“此乃泰山之力也。”
（段成式《酉阳杂俎》节选）

译文：
唐明皇在泰山举行封禅大典，张说任封禅使。张说的女婿郑镒，本来是九品官，按照过去的惯例，封禅结束了，爵位在三公以下的都升迁了一级，只有郑镒凭借张说的关系一下子升到了五品官，并且赐给了红色官服。因为举行盛大宴会按品位排列座次，所以唐玄宗发现郑镒的官位飞跃上升，感到奇怪，就问他原因，郑镒没有词儿来回答。优人黄幡绰说：“这全靠泰山的力量啊。”

相关文言文

《江天一传》	《市隐斋记》
《陈书·吴明彻》	《齐桓公下拜受胙》
《齐桓公伐楚盟屈完》	《越工善为舟》
苏辙《伯父墓表》	苏辙《追和陶渊明诗引》
《待漏院记》	《支诺皋上》
《陈书·周文育》	《明史·王英传》
《史记·管晏列传》	《宫之奇谏假道》
《魏书·刘廙字恭嗣》	《送姚姬传南归序》
《墨子怒耕柱子》	《寺人披见文公》
《季梁谏追楚师》	《子鱼论战》
《周书·贺兰祥传》	段成式《皇甫直》
《周书·独孤信传》	邓牧《吏道》
《魏书·王烈传》	《齐王筑城》