《楚庄王欲伐陈》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《楚庄王欲伐陈》原文及翻译

吕氏春秋
原文：
    楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“其城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力罢矣。兴兵伐之，陈可取也”。庄王听之，遂取陈焉。

【注释】：①陈：国名。 ②洫：护城河   ③宁国：楚国大臣。 ④罢：通“疲”

译文：
    楚（荆）庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙高大，护城河深邃，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋敛沉重，那么老百姓一定会怨恨统治者！”城墙高大，护城河深邃，那么老百姓力量疲惫了！派军队去讨伐它，陈国可以拿下。楚庄王听从了宁国的建议，于是攻下了陈国。

相关练习：《楚庄王欲伐陈》阅读练习及答案

相关文言文

《吕氏春秋·审应览》	《吕氏春秋·先识览》
《吕氏春秋·知接》	《吕氏春秋·察传》
《吕氏春秋·贵直论·直谏》	《吕氏春秋·览·慎大》
《腹朜大义灭亲》	《吕氏春秋·贵直论》
《高阳应造屋》	《吕氏春秋·贵公》
《次非杀蛟》	《吕氏春秋》之《义赏》《用民》
《齐宣王好射》	《引婴投江》
《吕氏春秋·孟夏纪第四》	《古之君民者》
《吕氏春秋·贵因》	《吕氏春秋·博志》
《吕氏春秋·仲冬纪·至忠》	《吕氏春秋·顺民》
《鲁国之法》	《列精子高窥井》
《吕氏春秋·孟冬纪·异用》	《吕氏春秋·骄恣》
《智者之举事必因时》	《齐桓公见小臣稷》
《吕氏春秋·赞能》	《吕氏春秋·审分览第五》
《吕氏春秋·知分》	《吕氏春秋·骄恣篇》
《晏子之晋》	《小主夫人》
《田婴善剂》	《去宥》
《祁黄羊去私》	《正名》
《齐寇将至》	《吕氏春秋·务本》
《吕氏春秋·尊师》	《吕氏春秋·仲秋纪》
《郈成子返璧》	《吕氏春秋·务大》
《吕氏春秋·去私》	《吕氏春秋·权勋》
《戎夷解衣》	《慎人》
《君子之自行也》	《牛缺遇盗》
《师旷论钟调》	《异宝》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网