文言文大全
练习大全
作者分类
文言文
主题
作者
元好问《移山自题乐府引》原文及翻译
元好问
原文
:
东坡赤壁词殆戏以周郎自况也,词才百许字而江山人物无复余蕴,宜其为乐府绝唱。唐歌词多宫体又皆极力为之自东坡一出性情之外不知有文字真有一洗万古凡马空气象。人有言,乐府本不能作,自东坡放笔后便难作。此殆以工拙论,非知坡者。自今观之,东坡圣处,非有意于文字之为工,不得不然之为工也。坡以来,山谷、幼安诸公俱以歌词取称,吟咏情性,流连光景,清壮顿挫,能起人妙思。亦有语意拙直,不自缘饰,因病成妍者,皆自东坡发之。
(元好问《移山自题乐府引》)
译文
:
苏东坡赤壁词大约是戏言以周瑜自况,词和一百多字,但江山人物展现无遗漏,说它是词中的绝唱是应该的。唐代歌曲的词大多是宫体,又都极力来写。自从苏东坡一出现,“情性之外不知有文字”,真有“片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸”的气象。虽然有时会写宫体乐府,难道就可以用宫体来概括它吗?有人说乐府本来不难写,(但)自从苏东坡纵笔而写之后就很难创作了,这大概是根据优劣来评论,不算是了解苏东坡的人。从当今来看,苏东坡过人之处在于,不是故意追求文字的精巧,而是不得不这样就成为精巧了。苏东坡以来,黄山谷、辛幼安等人,都凭着擅写歌词而获得声望,他们歌咏性情,沉醉于美景,风格清新豪健,声调顿挫抑扬,能引发人的精妙构思。也有语意拙朴率直,不加修饰,却因为缺点变成美好的一面,都从苏东坡这里产生的。
相关练习:
元好问《移山自题乐府引》阅读练习及答案
相关文言文
《生于忧患,死于安乐》
《张衡传》(全)
《杞人忧天》
《市隐斋记》
《李寄》
《艺文志诸子略》
李贺《雁门太守行》
陈子昂《春夜别友人》
元好问《少林药局记》
孟子《人和》
《一枝花·不伏老》
《晏子使楚》原文及注释、翻译
元好问《市隐斋记》
晏几道《临江仙》
张养浩《水仙子·咏江南》
柳宗元《黔之驴》
《新轩乐府引》
《仁义礼智,我固有之》
杜甫《又呈吴郎》
《传是楼记》
《观书有感》
《十五从军征》
元好问《送秦中诸人引》
《苏武传》(全)
陶弘景《山川之美》
王维《观猎》
元好问《新轩乐府引》
《景公饮酒》
《临江之麋》
《送魏万之京》
版权所有 在线文言文翻译器 浙ICP备05019169号-2
公安备案号 :33038102330569