《庄子·德充符·跂支离无脤说卫灵公》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《庄子·德充符·跂支离无脤说卫灵公》原文及翻译

庄子
原文：
　　(yīn)跂(qǐ)支离无脤(shèn)①说卫灵公，灵公说之，而视全人，其脰(dòu)肩肩。②瓮(wèng)(àng)大瘿(yǐng)③说齐桓公，桓公说之，而视全人，其脰肩肩。故德有所长而形有所忘。人不忘其所忘，而忘其所不忘④，此谓诚忘。
　　故圣人有所游，而知为孽，约为胶，德为接，工为商。⑤圣人不谋，恶用知?不斫，恶用胶?无丧，恶用德?不货，恶用商?四者，天鬻(yù)⑥也。天鬻者，天食也。既受食于天，又恶用人!
　　有人之形，无人之情。有人之形，故群于人;无人之情，故是非不得于身。眇乎小哉，所以属于人也;謷(áo)⑦乎大哉，独成其天。

注释：
　　①跂支离无脤：虚构人物，一个跛脚、伛背、无唇的人，形容形体不全、容貌丑陋的人。②脰：颈项。肩肩：细长。③瓮大瘿：虚构人物，一个脖子上长着瓮那么大的瘤子的人。④所不忘：不应该忘记的东西，此指道德。⑤约：约束。接：交接。工：技巧。商：商品交换。⑥天鬻：大自然的养育。⑦謷：高大。

译文：
　　跂支离无脤游说卫灵公，卫灵公十分喜欢他，再看那些形体健全的人，却感觉他们的脖子太细长了。瓮大瘿游说齐桓公，齐桓公很喜欢他，再看那些形体健全的人，却觉得他们的脖子太细了。因此，只要在德行方面有超乎寻常的地方，在形体方面的缺陷就会被人忽视。人们如果将不应该遗忘的东西遗忘了，反而记住了本该遗忘的东西，这才是真正的遗忘。
　　所以，圣人总能悠闲自得地巡游，并把智慧视为灾祸，把约束视为禁锢，把小恩小惠视为应酬，把工巧视为商品交换。圣人一向不谋划，哪里会用得着智慧呢?圣人从来不雕琢万物，哪里用得着胶漆呢?圣人从来不会觉得有所缺损，哪里用得着去获取呢?圣人从来不为谋取利益而买卖，哪里用得着商品交换呢?这四个方面都是大自然的养育。大自然的养育即是大自然供给的食物。既然禀受于大自然，又哪里用得着人为的东西呢?
　　圣人没有人的情绪，只有人的形体，有了人的形体，所以与人结成群体而生活;没有人的情绪，所以是非不会积聚在他的身上。渺小呀，它属于人为的偏执;伟大呀，它属于大自然的造就。

相关文言文

《庄子·德充符·鲁哀公问于仲尼》	《庄子·德充符·申徒嘉，兀者也》
《庄子·德充符·鲁有兀者王骀》	《鲁有兀者叔山无趾》
《庄子·山木》	《庄子·杂篇·则阳》
《庄周家贫》	《邯郸学步》
《庄子·佝偻承蜩》	《庄子钓于濮水》
《五石之瓠》	《涸辙之鲋》
《鲲鹏与斥鴳》	《轮扁斫轮》
《浑沌之死》	《呆若木鸡》
《庄子·天地》	《朝三暮四》
《东施效颦》	《秋水》
《庄子·说剑》	《鲁侯养鸟》
庄子《惠子相梁》	《逍遥游》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网