《于令仪诲人》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《于令仪诲人》原文及翻译

王辟之《渑水燕谈录》
原文：
    曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其家，诸子擒之，乃邻舍子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗耶？”曰：“迫于贫耳！”问其所欲，曰：“得十千足以衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“尔贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使去。”盗大感惭，卒为良民。

译文：
    曹州的于令仪，是个商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。

相关练习：《于令仪诲人》阅读练习及答案

相关文言文

柳宗元《永某氏之鼠》	《问说》
《世说新语》两则	《季氏将伐颛臾》
《东安士人之画鼠》	庄子《胠箧》
《秋登万山寄张五》	《山市》(2)
《潍县署中寄舍弟墨第一书》	《徂徕先生石守道》
《陶庵梦忆序》(修正版)	《晚游六桥待月记》
《君子于役》	《声声慢》
《湘夫人》	《游园不值》
《钴鉧潭西小丘记》	《赴义前禀父书》
张岱《白洋潮》	屈原《涉江》
《春江花月夜》	《越州赵公救灾记》
《穆公失马》	《勉学》
《朋党论》（全）	《王著教帝学书》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网