《害群之马》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《害群之马》原文及翻译

庄子寓言故事
原文：
    黄帝将见大隗乎具茨之山，适遇牧马童子，问涂焉，曰：“若知具茨之山乎?”曰：“然。”“若知大隗之所存乎?”曰：“然。”黄帝曰：“异哉小童!非徒知具茨之山，又知大隗之所存。请问为天下。”小童辞。黄帝又问。小童曰：“夫为天下者，亦奚④以异乎牧马者哉?亦去其害马者而已矣。”黄帝再拜稽首，称天师而退。
(选自《庄子·徐无鬼》)

注释:
    ①大隗：传说中的神名。②具茨：山名。③涂：同“途”。④奚：何，什么。⑤害马：本指损伤马的自然本性。这里指危害马群的劣马，也即害群之马。后凡足以损害同类或团体的人都称为害马或害群之马。

译文：
    黄帝要去具茨山拜见大隗，恰好遇到一个放马的孩子，黄帝就向他问路说：“你知道具茨山吗？”小孩儿说：“是的。”黄帝又问：“你知道大隗所在的地方吗？”小孩儿说：“是的。”黄帝说：“这孩子真与众不同啊！不只知道具茨山，还知道大隗所在的地方。请问如何治理天下呢？”小孩儿拒绝回答。黄帝又问，小孩儿才说道：“治理天下，和牧马有什么不同呢？也不过是除掉害群之马罢了。”黄帝（听了后）拜了两拜，又叩头至地行了大礼，口称“天师”而退去。

相关练习：《害群之马》阅读练习及答案

相关文言文

《旧唐书·李敬玄传》	《隋书·郭衍传》
《明史·曾鉴传》	《宋史·史珪传》
陶渊明《与子俨等疏》	《北史·王褒传》
《曹商使秦》	《朝三暮四》
《东施效颦》	《后汉书·宋弘传》
《宋史·京镗传》	《宋史·魏丕传》
《后汉书·周泽传》	《宋史·邵晔传》
《庖丁解牛》	谢黄《后鉴陆》
钱公辅《义田记》	《旧唐书·薛存诚传》
《元史·赵孟頫传》	《新唐书·崔光远传》
苏轼《牧童评画》	《明史·张昺传》
戴名世《鸟说》	査慎行《庐山纪游》
《晋书·李密传》	《新唐书·张建封传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网