《孙子兵法·谋攻篇》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孙子兵法·谋攻篇》原文及翻译

孙子兵法
原文：
    孙子曰：凡用兵之法：全国为上，破国次之；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破伍次之。是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也。
    故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。攻城之法，为不得已。修橹轒輼，具器械，三月而后成；距堙，又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之杀士三分之一而城不拔者此攻之灾也。
    故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也，必以全争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也。
（节选自《孙子兵法·谋攻篇》）

译文：
    孙子说：用兵的一般规律是：使敌人城邑完整地向我们投降，我们不战而胜，这是上策，攻破敌人的城邑而取得胜利，这是下策；使敌人的一个军完整地向我们投降是上策，击破一个军则为下策；使敌人的一个旅完整地向我们投降是上策，击破一个旅则为下策；使敌人的一个卒完整地向我们投降是上策，击破一个卒则为下策；使敌人的一个伍向我们投降是上策，击破一个伍则为下策。所以，百战百胜，不算是高明之中最高明的；不经交战而使敌人屈服，才是高明之中最高明的。
    所以，最高级的军事手段是挫败敌人的谋略，其次是挫败敌人的外交，再次是挫败敌人的军队，最低级的是攻破敌人的城邑。采用攻打城邑的方法，是出于不得已。修造楼橹与轒輼，准备飞楼、云梯等攻城器械，需花费数月才能完成；堆积用以攻城的高出城墙的土山，又要花费数月才能完成。将领无法克制自己的愤懑情绪，驱使着士兵像蚂蚁一样爬梯攻城，（士卒）死去三分之一，城邑仍未攻下来，这就是攻城的灾害。
    所以善于用兵的人，使敌军屈服而不靠交战，拔取敌人的城邑而不靠硬攻，毁灭敌人的国家而不靠持久作战，一定要以全胜为策略与天下诸侯竞争。所以军队不受挫便能保全利益，这就是以智谋攻敌的方法。

相关练习：《孙子兵法·谋攻篇》《以道佐人主者》阅读练习及答案

相关文言文

《明史·马森传》	《新唐书·裴谞传》
《季梁谏魏王》	《尚节亭记》
洪迈《稼轩记》	《醉吟先生传》
苏洵《心术》	《知胜之道》
《吾庐记》	《李泰伯改字》
《明史·文征明传》	高启《南宫生传》
姚鼐《袁随同君墓志铭》	《放翁家训》
《元史·博尔术》	《游五台山日记》
《龚遂为渤海太守》	《报刘一丈书》
《送从弟谋归江陵序》	侯方域《贾生传》
《清史稿·吴汝纶传》	《江西观察使韦公墓志铭》
《新唐书·徐旷传》	《旧唐书·任瑰传》
《后汉书·梁统列传·梁冀传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网