《徐景山作画诱白獭》原文及翻译
|
|
文言文小故事
原文：
魏明帝游洛水，水中有白獭数头，美净可怜，见人辄去。帝欲取之，终不可得。
侍中徐景山曰：“獭嗜鲻（zī）鱼，乃不避死。”画板作两生鲻鱼，悬置岸上，于是群獭竞逐，一时执得。
帝甚佳之，曰：“闻卿能画，何以妙也？”答曰：“臣未尝执笔，然人之所作，可庶几耳。”帝曰：“是善用所长也。”
（选自《中国古代民间故事长编魏晋南北朝卷》）
译文：
魏明帝到洛水游玩，看见水中有几头白獭，美丽安静,惹人怜爱。但是它们看见人就离开。魏明帝想见到白獭,最终没有能够遂愿。侍中徐景山说:“白獭喜欢吃鲻鱼,(为了能吃到鲻鱼),连死都不怕。于是，徐景山在画板上画了两条鲜活的鲻鱼，悬挂在岸上。在这时,这些白獭竞相追逐。这样,便一下子把水獭抓着了。魏明帝赞叹着说:“你的画怎么会画得如此神奇!”徐景山回答说:“我并没有在画上下过多大功夫,但所画的总能很像。”魏明帝说:“这是善于运用自己的专长。”
相关练习：《徐景山作画诱白獭》阅读练习及答案
|
|
