《公季成不识贤》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《公季成不识贤》原文及翻译

新序
原文：
    公季成谓魏文侯曰：“田子方虽贤人，然而非有土之君也，君常与之齐礼，假有贤于子方者；君又何以加之？”文侯曰：“如子方者，非成所得议也。子方，仁人也。仁人也者，国之宝也；智士也者，国之器也；博通士也者，国之尊也，故国有仁人，则群臣不争，国有智士，则无四邻诸侯之患，国有博通之士，则入主尊，固非成之所议也。”公季成自退于郊三日请罪。
   （选自西汉·刘向《新序·卷四·杂事四》）

译文：
    季成有一次对魏文侯说：“田子方虽然是一位贤人，但并不是拥有封地的君王，国君您却常常以对待君王的礼节去对待他，那假如有一位比他还贤明的人出现，您又该如何对待呢？”魏文侯说：“田子方这样的人，可不是季成你能随意评论的。子方是一位品德高尚、富有爱心的仁者，仁者是国家的财富，多谋善断、运筹帷幄的智者是国家的栋梁，博览群籍、通晓百科的学者是国家尊贵的象征。国家有了仁者，那么大臣们就不会内斗不休，国家有了智者，那周边的邻国就不敢进犯，国家有了学者，那么国君的地位也会很尊贵。这些人可都不是季成你随意议论的啊。”季成听罢便到郊外住了三天，以表示谢罪。

相关练习：《公季成不识贤》阅读练习及答案

相关文言文

《旧唐书·韦思谦传》	《旧唐书·李光弼传》
袁中道《一瓢道人》	苏辙《东坡先生墓志铭》
《明史·何福传》	《明史·陈子壮传》
《新序·善谋》	《孝武皇帝时，大行王恢数言击匈奴之便》
王若虚《高思诚咏白堂记》	《新序·杂事第四·楚庄王伐郑》
《樊姬谏夫强国》	《新序·善谋下第十》
《三国志·典韦传》	《刘崇龟》
苏洵《养才》	王士贞《潘将军失珠》
《明史·沈束传》	《宋史·吕诲传》
《戎夷解衣》	《明史·左光斗传》
《隋书·韩擒虎传》	《明史·吴道南传》
梦溪笔谈《白雁》	《养狸述》
侯方域《宁南侯传》	《新序·杂事第二·甘茂》
《新序·刺奢》	《汉王既用滕公、萧何之言，擢拜韩信为上将军》
《新序·义勇》	《新序·善谋九》
白居易《庐山草堂记》	《宋史·刘黻传》
曾巩《与孙司封书》	《韩非子·内储说上·重轻罪》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网