《陈尧咨善射》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《陈尧咨善射》原文及翻译

渑水燕谈录
原文：
陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”①。及守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡②有何异政？”尧咨云：“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。”母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎③，岂汝先人志邪？”杖之，碎其金鱼④。

（节选自《渑水燕谈录》）

译文：
陈尧咨擅长于射箭，射箭每次都能命中目标，世人把他当作神射手，（陈尧咨）常常自称为“小由基”。等到驻守荆南回到家中的时候，他的母亲冯夫人问他：“你掌管郡务有什么新政？”陈尧咨说：“荆南是重要的地方，常常有宴会，每次我用射箭来取乐，在座的人没有不叹服的。”他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来报效国家，而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的心意吗？”（于是）用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。

相关文言文

《旧唐书·颜杲卿传》	《荆溪集》序
《史记·刺客列传·聂政》	《史记·季布栾布列传》
《后汉书·何敞传》	苏辙《藏书室记》
《李泰伯改字》	《明史·申时行传》
顾炎武《书吴、潘二子事》	《范仲淹罢官》
《谨饬》	《月夜泛舟记》
《晋书·周访传》	《明史·姚夔传》
《史记·苏秦列传》	《狄武襄公青初以散直为延州指使》
《君子之自行也》	《于令仪赠盗》
《稗史集传·陈谦》	《明史·归有光传》
《于令仪不责盗》	《范仲淹罢宴》
李东阳《医戒》	《送李材叔知柳州》
《史记·甘罗列传》	《三国志·魏书·陈矫传》
《东坡先生墓志铭》	《三国志·高柔传》
《宋史·黄庭坚传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网