《牛头马肉》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《牛头马肉》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之。曰：“女子而男子饰者，裂其衣，断其带。”裂衣断带，相望而不止。晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相望而不止者，何也?”晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。”公曰：“善。 ”使内勿服，不逾月而国莫之服。

【注释】①内：内宫。

译文：
    齐灵公喜欢内宫的妇女女扮男装，结果上行下效，一时成风，全国妇女都穿起男服来。灵公使官吏禁止，下令说：“凡是女扮男装的，一律撕毁所穿衣服，扯断所系带子。”然而，尽管人们亲眼看到有人受罚，女扮男装的风气还是煞不住。灵公对此很伤脑筋。这天，晏子进见，灵公问道：“我让官吏严禁国中女扮男装，还下令毁掉她们的衣带，这一切人们都亲眼所见，为什么还禁止不了呢?”晏子回答说：“您允许宫廷嫔妃女扮男装，却对外禁止，这好比肉店门口高悬牛头的招牌，而里面卖的却是马肉。您为什么不首先禁止内宫女扮男装呢?那样，外面的人就不敢犯了。 ”灵公听了，说：“好。”于是，下令禁止宫中女扮男装。不过一个月，果然全国便没有人再敢女扮男装了。

相关练习：《牛头马肉》阅读练习及答案

相关文言文

《愚子售药》	《司马光不敢谩语》
《空中楼阁》	《黄琬巧对》
《关羽尝为流矢所中》	《骆宾王传节选》
《韩煌》	《四公会》
《曹太守》	《有贵公子驾车出游》
《太宗罢朝》	《赵襄主学御》
《汤鹏机智》	《李崇断子》
《范仲淹正直》	《幽王击鼓》
《范式访友》	《甘戊渡河》
《陆绩怀橘》	《朱文公受骗》
《诸葛靓后入晋》	《请君入瓮》
《和氏之璧》	《路人献雉》
《点石成金》	《书洛阳名园记后》
《赵广誓死不屈》	《曹植聪慧》
《韩信拜将》	《高帝欲废太子》
《朱熹疗足》	《少年志存高远》
《勿贪多》	《买酒者传》
《王翦将兵》	《刘备托孤》
《商鞅立信》	六年级上《伯牙鼓琴》
《古人谈读书》	四年级上《精卫填海》
《司马光》	《诸葛恪得驴》
《乐不思蜀》	《归钺早丧母》
《学贵有恒》	《欧阳询观古碑》
《孙叔敖埋蛇》	《桑生李树》
《寇准读书》	《周舍事赵简子》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网