《与诸弟书》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《与诸弟书》原文及翻译

曾国藩
与诸弟书（节选）

清•曾国藩

原文：

诸位贤弟足下：

诸弟在家读书，不审①每日如何用功。余自十月初一立志自新以来，虽懒惰如故，而每日楷书写日记，每日读史十页，每日记茶余偶谈二则，此三事者，未尝一日间断。十月二十一日立誓永戒吃水烟，洎②今已两月不吃烟，已习惯成自然矣。予自立课程甚多，惟记茶余偶谈，读史十页，写日记楷本，此三事者，誓终身不间断也。诸弟每日自立课程，必须有日日不断之功，虽行船走路，俱须带在身边。予除此三事外，他课程不必能有成，而此三事者，将终身行之。
盖士人读书，第一要有志，第二要有识，第三要有恒。有志则断不敢为下流；有识则知学问无尽，不敢以一得自足，如河伯之观海，如井蛙之窥天，皆无识者也；有恒则断无不成之事。此三者，缺一不可。诸弟此时惟有识不可以骤几③，至于有志有恒，则诸弟勉之而已。予身体甚弱，不能苦思，苦思则头晕，不耐久坐，久坐则倦乏。时时属望，惟诸弟而已。兄国藩手草。道光二十二年十二月二十。

注释

①审：清楚，明白。②洎（jì）：至，到。③骤几：很快成功。

翻译

诸位贤弟足下：

诸弟在家读书，不审①每日如何用功。余自十月初一立志自新以来，虽懒惰如故，而每日楷书写日记，每日读史十页，每日记茶余偶谈二则，此三事者，未尝一日间断。十月二十一日立誓永戒吃水烟，洎②今已两月不吃烟，已习惯成自然矣。予自立课程甚多，惟记茶余偶谈，读史十页，写日记楷本，此三事者，誓终身不间断也。诸弟每日自立课程，必须有日日不断之功，虽行船走路，俱须带在身边。予除此三事外，他课程不必能有成，而此三事者，将终身行之。

盖士人读书，第一要有志，第二要有识，第三要有恒。有志则断不敢为下流；有识则知学问无尽，不敢以一得自足，如河伯之观海，如井蛙之窥天，皆无识者也；有恒则断无不成之事。此三者，缺一不可。诸弟此时惟有识不可以骤几③，至于有志有恒，则诸弟勉之而已。予身体甚弱，不能苦思，苦思则头晕，不耐久坐，久坐则倦乏。时时属望，惟诸弟而已。兄国藩手草。道光二十二年十二月二十。

相关文言文

《明史·翟銮传》	《送唐先生南归序》
曾国藩《致诸弟·读书必须有恒心》	曾国藩《谕纪泽纪鸿》
袁宏道《华山别记》	《宋史·李清臣传》
曾国藩《召悔》	《赠钱献之序》
曾国藩《遵义黎君墓志铭》	《清史稿·戴震传》
曾国藩《送江小帆同年视学湖北序》	《晋书·王徽之传》
钟嗣成《录鬼簿序》	《宋史·贾黯传》
曾国藩《原才》	程敏政《夜渡两关记》
曾国藩《欧阳氏姑妇节孝家传》	归有光《杏花书屋记》
《宋史·杨时传》	孙星衍《朱先生筠行状》
颜之推《颜氏家训》	曾国藩《欧阳生文集序》
曾国藩《随州李君墓表》	曾国藩《英才》
曾国藩《道光二十二年九月十八日致诸弟》	曾国藩《诫子书》
《宋史·贾黄中传》	曾国藩《槐阴书屋图记》
虞集《陈烟小传》	《元史·伯颜传》
《旧唐书·田弘正传》	《吕氏春秋·权勋》
曾国藩《韩生料秦王》	《明史·严嵩传》
《湖南文征》序	宋濂《送陈庭学记》原文及译文
聊斋志异《大鼠》	曾国藩《养晦堂记》
《史记·范雎传》	《晋书·曹志传》
曾国藩《家书一封》	《三房十四叔非不勤读》
《后汉书·卓茂传》