《人之初》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《人之初》原文及翻译

王应麟
人之初
〔宋代〕王应麟
人之初，性本善。
性相近，习相远。
苟不教，性乃迁。
教之道，贵以专。

子不学，非所宜。
幼不学，老何为。
玉不琢，不成器。
人不学，不知义。

译文
人出生之初，禀性本身都是善良的。
天性也都相差不多，只是后天所处的环境不同和所受教育不同，彼此的习性才形成了巨大的差别。
如果从小不好好教育，善良的本性就会发生改变。
为了使人不变坏，最重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。
小孩子不肯好好学习，是很不应该的。
人小的时候不好好学习，到老的时候既不懂做人的道理，又无知识，那么到老的时候都很难有所作为的。
玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物。
人若是不学习，就不懂得礼仪，不能成才。

注释
初：开始，开头。
性：性格，本性。
习：习惯，习性。
苟：如果；假使。
教：教育，指导。
迁：改变。
专：专心致志。
宜：合适，应该。
幼：年幼，小时候。
琢：雕琢。
器：器物，这里指成才。
义：古同“仪”。公正合宜的道理或举动

相关文言文

《刘安世》	《江南逢李龟年》
《天时不如地利》	《子罕弗受玉》
《春夜洛城闻笛》	《橘逾淮为枳》
《孔子世家》	《大铁椎传》
《病入膏肓》的	《过秦论》
《送元二使安西》	《指喻》
《郑人逃暑》	《乌江自刎》
袁宏道《极乐寺纪游》	《活水源记》
《阳子之宋》	阎伯理《黄鹤楼》
《晏子治东阿》	晏殊《蝶恋花》
聊斋志异《梦狼》	《于园》
《李贺小传》	《方山子传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网