《游大理日记》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《游大理日记》原文及翻译

徐霞客游记
原文：

六里，渡一溪，颇大。又南，有峰东环而下。又二里，盘峰冈之南，乃西向觅小径入峡。峡中西望，重峰掩映，最高一峰当其后，有雪痕一派，独高垂，如匹练界青山，有溪从峡中东注，即清碧之下流也。从溪北蹑冈西上，二里，有马鬣在左冈之上，为阮尚宾之墓。从其后西二里，蹑峻凌崖。其崖高穹溪上，与对崖骈突如门，上耸下削，溪破其中出。从此以内，溪嵌于下，崖夹于上，俱逼仄深窅。路缘崖端，挨北峰西入，一里余，马不可行，乃令从者守马溪侧，顾仆亦止焉。

翻译：

行了六里，渡过一条溪水，水很大。又向南走，有山峰向东方环绕而下。又走二里，绕过峰下山冈的南边，于是向西寻找小径走入峡谷。从峡中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峡谷后方，有积雪的痕迹，独自高高下垂，如一匹白绢隔断了青山，有溪水从峡谷中往东流注，这就是清碧溪的下游。从溪北踏着山冈向西上登，行了二里，有坟丘在左面山冈之上，是阮尚宾的坟墓。从墓地后向西行二里，踏着峻岭登上山崖。这座山崖高高隆起在溪流上，与对面的山崖并立前突如同一扇门，上边高耸下面陡削，溪流冲破其中流出去。从此处以内，溪流深嵌在下方，山崖夹立于头顶上，全都狭窄倾斜，幽深杳渺。路沿着山崖顶端，紧靠着北面的山峰向西进去，一里多路，马不能再走，只得命令随行的人在溪边守马，顾仆也停在这里。

相关文言文

苏轼《石钟山记》	孟子《民为贵》
《登池上楼》	《阁夜》
晏殊《浣溪沙》《鹊踏枝》原文及注释	《山市》
《晚登三山还望京邑》	王维《汉江临眺》
欧阳修《伶官传序》	语文版八年级下第七单元文言文翻译
陆游《过小孤山大孤山》	屈原《湘夫人》
《文与可画筼筜谷偃竹记》	《归园田居》(其一)
《清平乐·别来春半》	《徐霞客游记·游天台山》
李白《渡荆门送别》	王湾《次北固山下》
龚自珍《病梅馆记》	《项羽之死》参考翻译
贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》	《小石城山记》
王翰《凉州词》	《桂枝香·金陵怀古》
柳永《望海潮》	《游太和山记》
《徐霞客游记·闽游日记前》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网