《囊萤夜读》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《囊萤夜读》原文及翻译

文言文小故事
原文：
　　胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

译文：

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。

注释：

此文选自《晋书·车胤传》
囊萤：用袋子装萤火虫。
囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。
胤：车胤。
胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。
恭：谨慎的意思。
博学：学识渊博。
通：通晓。
练囊：用白色绢子做袋。
练：白绢，文中作动词用，意思是“用白绢做“。
以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。

相关文言文

孟浩然《宿建德江》	毛泽东《浪淘沙·北戴河》
李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》	《荀巨伯探友》
《画地学书》	郑燮《胸中之竹》
《外科医生》	《嫦娥奔月》
钱大昕《弈喻》	《王戎不取道旁李》
《武行德辩盐》	王维《竹里馆》
《庄子》寓言四则·	《谢道韫咏絮》
李白《峨眉山月歌》	欧阳修《卖油翁》直译
《人有负盐负薪者》	《宋史·庞安时》
《项羽之死》	刘长卿《送灵澈上人》
韦应物《赋得暮雨送李胄》	《精卫填海》
《女娲补天》	《别云间》
《熟读精思》	《圯上敬履》
《戴震难师》	《蔡勉旃坚还亡友财》
谭嗣同《狱中题壁》	柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》
《终南别业》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网