朱弁《东坡诗文》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

朱弁《东坡诗文》原文及翻译

朱弁
原文：
    东坡诗文，落笔辄为人所传诵。每一篇到，欧阳公为终日喜，前后类如此。一日与棐论文及坡，叹曰：“汝记吾言，三十年后，世上人更不道著我也！”崇宁、大观间，海外诗盛行，后生不复有言欧公者。是时，朝廷虽尝禁止，赏钱增至八十万，禁愈严而传愈多，往往以多相夸。士大夫不能诵坡诗，便自觉气索，而人或谓之不韵。
（选自宋•朱弁）

译文：
    东坡写的诗词，一下笔就被人们传诵。每次有一篇（东坡的）文章送来，欧阳（修）一整天都为此高兴，前前后后就像这样。一天与欧阳棐谈论文章，涉及到东坡，欧阳修感叹到：你记住我这句话：“30年后，世上的人们再也不谈论我，不传颂我的名声了!” 宋徽宗年间，苏轼在流放到海南的时候，作的诗很流行，年轻的读书人没有再谈论欧阳修的（诗文）了。这时候朝廷虽然曾经禁止(苏轼被贬海南时所作的诗)，赏赐的钱增加到80万贯，但是禁得更严密传诵更多，年轻的读书人经常凭借（苏轼被贬海南时所作的诗）多相互夸赞。士大夫没有熟读东坡诗文的便觉得没有面子(气短)，而且有的人会说士大夫们不雅。

相关练习：朱弁《东坡诗文》阅读练习及答案

相关文言文

《旧唐书·李敬玄传》	《隋书·郭衍传》
《明史·曾鉴传》	《宋史·史珪传》
《朝三暮四》	《子罕说宝》
《东施效颦》	《宋史·京镗传》
《宋史·魏丕传》	《三国志·法正传》
《宋史·张浚传》	《宋史·邵晔传》
《避性畏热》	谢黄《后鉴陆》
《范讽知开封》	《唐昭宗景福元年辛丑》
《旧唐书·薛存诚传》	《新唐书·崔光远传》
苏轼《牧童评画》	《何岳得金不昧》
《明史·张昺传》	《晋书·李密传》
《新唐书·张建封传》	《多多益善》
《明史·张孟男传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网