《子昂碎琴》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《子昂碎琴》原文及翻译

智囊全集
原文：
子昂初入京，不为人知。有卖胡琴者，价百万，豪贵传视，无辨者。子昂突出，顾左右曰：“辇①千缗②市之！”众惊问，答曰：“余善此乐。”皆曰：“可得闻乎？”曰：“明日可集宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具，置胡琴于前。食毕，捧琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，驰走京毂③，碌碌尘土，不为人知！此乐贱工之役，岂宜留心！”举而碎之，以其文轴遍赠会者。一日之内，声华④溢都。
（选自＜《智囊全集》）
[注释]①辇（niǎn）：载运。②緡（mín）：成串的铜钱。古代一千文为一緡。③京毂（gǔ）：通往京城的大道。④声华：声名。

译文：
唐朝时陈子昂刚到京城时，人们都不认识他．一天，有个卖胡琴的老头喊价百万要卖手中的胡琴，一些豪门富商传看那胡琴，没人看得出这琴是不是真的价值百万．陈子昂突然说：“我出一千缗钱买了．”大家听了，惊异得不得了，陈子昂说：“我擅长弹奏胡琴，这是把好琴．”众人要求子昂弹奏一曲，陈子昂说：“如各位不嫌弃，明天请到宜阳里来．”第二天众人果然依约前往，陈子昂准备了酒菜，将胡琴放在桌上，用过酒菜后，陈子昂捧着琴说：“我是四川陈子昂，写过上百篇的文章，到京城来也已有一段时日了，但是始终得不到任何赏识．至于胡琴嘛，是低贱的乐工所弹奏的，哪值得花时间心力去钻研．”于是举起胡琴摔在地下，将自己所写的文章分赠在场的宾客．一天之内，陈子昂的名声就轰动整个长安城。

相关文言文

王安石《答司马谏议书》	《乞猫》
宋史·列传第二十二《张昭》	老学庵笔记之《肃王与沈元用》
《高祖本纪》	《雪涛小说·蛛与蚕》
白居易《养竹记》	《陶侃留客》
《异宝》	《齐欲伐魏》
柳宗元《宋清传》	雪涛小说之《甘利》
《赵威后问齐使》	《三国志·华歆传》
《日知录·文须有益于天下》	《许允之妻》
《狐假虎威》	刘基《使贪》
《北人食菱》	《邹忌讽齐王纳谏》
世说新语之《华歆、王朗俱乘船避难》	《唐才子传•贾岛传》
老学庵笔记之《画家赵广不屈》	《刘安世为谏官》