《郑玄对应劭》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《郑玄对应劭》原文及翻译

后汉书
原文：
    时大将军绍总兵冀州，遣使要（邀请）玄，大会（集合）宾客，玄最后至，乃延（邀请）升上坐。身长八尺，饮酒一斛，秀眉明目，容仪温伟（温和高大）。绍客多豪俊（豪爽俊杰），并有才说，见玄儒者，未以通人（学识渊博又能融会贯通且晓达事理的人）许（赞许）之，竞说异端，百家互起。玄依（依次）方辩对，咸出问表，皆得所未闻，莫不嗟服（感叹佩服）。时汝南应劭亦归（依附）于绍，因自赞曰：“故（从前）太山太守应中远，北面称弟子何如（怎么样）?”玄笑曰：“仲尼之门考以四科，回、赐之徒（这类人）不称官阀。”劭有惭色。
(选自《后汉书·郑玄传》)

注释:
    ①袁绍：东汉末年大豪强。②总兵：总领兵马。③冀州：古州名，在今河北一带。④玄：郑玄：当时著名儒学大师。⑤斛(hú)：量器名。古代以十斗为一斛。⑥异端：此指与儒学格格不入的观点。⑦汝南：古地名，在今河南境内。⑧太山：泰山。⑨应中远：即应劭，字中远。⑩考以四科：讲学四科；“四科”是指德行、言语、政事、文学。⑾回、赐：孔子的弟子颜回、子贡。⑿不称官阀：不按官职相称。

译文：
    当时大将军袁绍统兵冀州，派使者邀请郑玄，大宴宾客，郑玄最后才到，便请到上座。郑玄身高八尺，能喝一斛酒，眉目清秀，仪容温和高大。袁绍的客人中有许多豪爽俊杰之士，并且很有口才。他们见郑玄是个儒生，不认为他是个学识渊博的人，竞相设置奇异的问题，百家交替提问。郑玄依次辩论答对，都出乎问者的意料之外，都是他们闻所未闻的，他们全都惊叹佩服。当时汝南应劭也归顺袁绍，自我夸赞说：“从前的太山太守应中远，做您的学生怎么样?”郑玄笑着说：“仲尼之门考察德行、言语、政事、文学四科，回、赐等人不自称官职。”应劭脸上带有惭愧之色。

相关练习：《郑玄对应劭》阅读练习及答案

相关文言文

《蔡邕听琴》	《后汉书·法雄传》
《后汉纪·光武皇帝纪卷第六》	《后汉书·朱乐何传》
《后汉书·光武十王列传》	《后汉书·郑众传》
《后汉书·蔡伦传》	《后汉书·第五访传》
《后汉书·陈元传》	《承宫樵薪苦学》
《卓茂让马》	《范式言而有信》
《公孙瓒言事辩慧》	《陈实与梁上君子》
《陈寔晓喻梁上君子》	《贤妻桓少君》
《后汉书·王畅传》	《后汉书·桓荣传》（二）
《后汉书·光武帝纪》（二）	《后汉书·刘盆子传》
《后汉书·赵岐传》	《班超投笔从戎》
《陈蕃愿扫除天下》	《后汉书·种皓传》
《后汉书·李固传》	《后汉书·宋均传》
《后汉书·王允传》	《后汉书·班超传》（二）
《后汉书·杨厚传》	《后汉书·郑兴传》
《后汉书·寒朗传》（二）	《后汉书·应劭传》
《后汉书·黄琉传》	《后汉书·列女传·乐羊子妻》
《后汉书·陈俊传》	《后汉书·樊宏传》
《后汉书·雷义传》	《后汉书·公孙述传》
《后汉书·陈藩传》	《后汉书·赵咨传》
《后汉书·王充传》	《后汉书·李元素传》
《后汉书·王霸传》（二）	《后汉书·杨彪传》
《后汉书·邓晨传》	《后汉书·邓禹传》
《后汉书·祢衡传》	《后汉书·鲁恭传》
《范式守信》	《后汉书·严光传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网